«Данный перевод Чемберса, на мой взгляд, несколько "размытый". В книге постоянно наталкиваешься на фразы, которые можно толковать двояко и трояко, например: "духовное время" или "посвящение идеальному пониманию" или "природная преданность" и т.п. Это сильно затрудняет понимание смысла.
Кроме того, в книге много грамматических ошибок, что для издания такого уровня ( и такой цены!!) просто недопустимо.
Предыдущий перевод, сделанный Юрием Смирновым в 2000 году, гораздо понятнее. И в нём есть этакая "мужская" конкретность, недвусмысленность, видно, что переводчик САМ ПОНЯЛ и ПЕРЕЖИЛ то, о чём говорит Чемберс, а не просто перевёл с английского. Но, к сожалению, эта книга уже распродана.
Однако, не смотря на недостатки нового перевода, "Всё моё предельное..." имеет неоспоримую духовную ценность. Высокий стандарт. Настоящий кладезь сокровищ для ищущего христианина. — Все мое предельное Господу
«Интересная но и серьезная книга! Здесь нет противопоставления Писания и Предания. Наоборот, показаны глубокие корни богословия Иоанна Златоуста в Св. Писании. Думаю книга будет интересна представителям всех конфессий. Но рекомендую в первую очередь протестантам. Это не только познавательно, но и назидательно. — Преображение во Христе. Учение о Христе и христианской жизни в трудах Иоанна Златоуста
«Бывает в жизни такое: в определенное время, в определенном месте, определенная правая или левая, уже не помню, рука доброго брата или сестры протягивает тебе книгу и ты думаешь, что возьмешь ее из любви к ближнему или из вежливости, чтобы не обидеть. Думаешь, что полистаешь, когда время будет, ну если не будет, то так и скажешь, что времени не было, тебя же поймут. Но вот наступает вечер, и ты читаешь эту книгу, радуешься и плачешь, благодаришь и не можешь остановиться, желая понять всё больше. А потом книга заканчивается и вот уже ты, движимый Любовью, протягиваешь брату или сестре эту книгу, видя, что им тоже нужно вспомнить о Главном, еще раз, чтобы бодрствовать, молится и не отпасть. — Нежный гром
«ОЧЕНЬ НЕ понравилась книга мне и моим двум дочерям-старшеклассницам. после первых трех частей эта явно слабая - автор явно "исписался". мало того, что она слабая литературно, так еще и душепагубна! На каждой странице сплошные проститутки-благодетельницы, сутенеры, маньяки, убийцы, насильники, блудницы, наслаждающиеся своей ранней с 11 лет сексуальной жизнью после изнасилования отцом, итд... чуть не стошнило, честное слово! не говоря о том, что сплошное воспевание католиков, вся книга посвящена путешествию по католическим странам двух православных священников-монахов, которые, чтобы не смущать местных, ходят в мирской одежде, встречаются с католич.священниками, прихожанами, все темы вокруг этого, везде пишется так например: "после католической мессы (литургии)...", "любая церковь живая и благодатная (не важно католическая она или православная)", "обильная благодать после службы Господу Богу в Церкви (речь о католическом храме)", к католическим священникам повсеместно у него обращение исключительно "Святой Отец"! и прочее в том же духе! то есть явно экуменистическое произведение, пропагандирующее, что "все Церкви равны", "везде одинаковая Благодать", "все служат Богу", католические храмы у него источник жизни, силы и любви и прочее... католики выставляются с самой наилучшей стороны, сплошные образцы для подражания, в том числе проститутки, убийцы, блудницы и сутенеры. В общем треш редкостный! Не понятно только, автор изначально к этому и вел, и поэтому и "убил" всю семью главного героя в предыдущей книге, чтобы ничего о семье и семейных ценностях не писать, а только о путешествиях одинокого романтика-священника-экумениста, или в процессе написания вдруг решил изменить тему под влиянием жизненных обстоятельств и смены своего духовного вектора. В общем больше книги Торика не читаем и никому не советуем. — Флавиан. Белый корабль: повесть (Флавиан-Пресс)
«Дорогие читатели, что можно сказать по данной книге: однозначно читать! Читать тем, у кого обстоятельства в жизни складываются не так, как они того ждали или планировали. Читать тем, кто проходит испытания и думает: «где же Бог, неужели Он не видит, что постигло меня?». Читать тем, кто хочет научиться еще большему доверию Богу, еще больше видеть поводов для благодарности, восхищаясь чудным Его промыслом. В любой жизненной ситуации, какой бы тяжелой она не казалась, любящий Бога и призванный по Его изволению увидит благо, если проявит терпение и научится ждать с молитвой и верой, покорившись Господу и надеясь на Него. Об этом пишет автор и еще о многом, просто надо читать! — Ты справишься
«Здравствуйте, хотелось бы сказать пару слов, об этом удивительном произведение. Мы брали эту книгу на подарок одному удивительному мальчику, который очень любит музыку и с малых лет старается проникнуться Божьими истинами. Конечно, мы не удержались и перед тем, как подарить, сами тоже прочли ее. Автор выбрал хорошую мысль и вложил ее в рассказ: какой бы ты не был, чтобы ты ни делал, этим ты можешь прославить Господа, можешь выразить свою любовь Ему и Он примет ее с умилением . Как написано в Библии в послании к Колоссянам 3 глава 23 стих: и все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков. — Панчинелло и самый лучший подарок
«Доброго времени суток, любители книг! Хотелось бы оставить отзыв о данном произведении. Когда нашим детям было от 2-4 лет, эта книга была зачитана до дыр, теперь детки берут ее в руки с ностальгией. С удивительной легкостью автор вложил в эту маленькую детскую историю глубокий смысл послушания Богу. — Базби — непослушная пчела
«Дорогие братья и сестры, когда-то давно брала эту книжечку для служения в воскресной школе, дети успешно ее приняли, а спустя годы, читаю ее своим детям. Истории, представленные в пример к каждой заповеди, очень просты и доходчивы, оформление и картинки не на высоте, но их можно дополнить своими пособиями. — Десять заповедей
«Мы тоже брали эту книгу в качестве христианского подарка, на первых листах отведено место для обращения или поздравления, так ее можно сделать адресной. Иллюстрации Дж. Льюнебринк вызывают восхищение, очень красиво и детально всё прорисовано, видно, что книга сделана с любовью к детям. — Девочка, чтущая Бога
«Дорогие читатели, перед вами книжечка, очень доступная по цене, со средним качеством, не с самым удобным пересказом, но в нашей библиотеке она есть и детям она нравится. — Величайший из всех даров
«Люблю истории, которые не оставляют сердце без отклика, волнуют душу и пробивают на слезу. Эта книга стала для меня именно такой. Спасибо, Господу, за таких одаренных писателей, через их уста Бог может говорить и к сердцу ребенка и к сердцу взрослого. — В стране солнца. Три друга
«Дорогие читатели, мне бы тоже хотелось оставить комментарий на данную книгу. Я согласна с предыдущим комментарием, что для ребенка осилить такую книгу тяжеловато и не каждому будет близка сюжетная линия, но есть еще взрослые, которые неугомонно читают детскую литературу и находят там прекрасные, вдохновляющие истории. Я услышала автора, прониклась ее переживаниями и теперь молюсь за детские дома, чтобы Господь посылал туда делателей, и слово Его сеялось и в эти, охладевшие от беззаконий, боли, предательства, детские сердца. Думаю, эта книга будет полезна тем, кто трудится на этой ниве для Господа и тем, кто желает заглянуть за пределы своего комфортного существования. — В гостях у дедушки
«Дорогие читатели, мне бы тоже хотелось оставить комментарий на данную книгу. Я согласна с предыдущим комментарием, что для ребенка осилить такую книгу тяжеловато и не каждому будет близка сюжетная линия, но есть еще взрослые, которые неугомонно читают детскую литературу и находят там прекрасные, вдохновляющие истории. Я услышала автора, прониклась ее переживаниями и теперь молюсь за детские дома, чтобы Господь посылал туда делателей, и слово Его сеялось и в эти, охладевшие от беззаконий, боли, предательства, детские сердца. Думаю, эта книга будет полезна тем, кто трудится на этой ниве для Господа и тем, кто желает заглянуть за пределы своего комфортного существования. — В гостях у дедушки
«Отличная раскраска, для нас, родителей, очень важно, чтобы детям нравилось. Хороша и для подарка, очень качественно отпечатана. Приятных вам покупок! — Библия в раскрасках
«Доброго времени суток, любители книг! Хотелось бы оставить отзыв о, действительно, волшебном произведении Виктора Кротова. Автор настолько интересно описал внутренний мир каждого человека: и большого и маленького. Он так точно назвал и описал все страхи и пороки, что невозможно удержаться и не перенести эти названия в реальность. Так удивительно описано путешествие по духовному миру, наполненному размышлениями, переосмыслениями, осознаниями. Позвольте себе и вашим детям пройти этот путь вместе с Вагиком и ощутить реальность этой истории в своей повседневной жизни. — Волшебный возок
«Дорогие братья и сестры, и просто читатели, посетившие христианский интернет-магазин «Слово», хочется сказать немного слов о книге «Наркотик под названием еда». Если вас заинтересовало название этой книги, значит, вы видите проблему в этой сфере вашей жизни и ищите решение. Для меня информация, которую собрали авторы этого издания, была назидательной, во многом она помогает получить наставление в психологической стороне переедания и служит мотивацией на пути исцеления от зависимости в употреблении вредной пищи. Если вы сидите на диете или придерживаетесь какой-то программы питания, то эта книга поможет уделить внимание не только физической стороне, но и обратит особое ваше внимание на голод сердца, который не утоляется наполнением желудка. Пусть Господь поможет вам и сделает вас свободными от греха во всех сферах вашей жизни! — Наркотик под названием еда
«Читал современный русский перевод от РБО 2011 года, приобретя Библию на этом сайте. Порадовался, что вышло второе издание. Книгу ещё не получил, однако нахожусь в предвкушении. Труд специалистами проделан не малый. Из аннотации к изданию и по отзывам читателей понял, что переработке была подвергнута только часть Ветхого Завета. Думается, что слово "дурак" из посланий апостола Павла в новом издании не исчезнет. Жаль. Оценку из-за этого ставлю:
— Библия в современном русском переводе. 063 (2-е изд., перераб. и доп., синий переплет)
«Потрясающая книга. Ставит перед читателем высочайший духовный стандарт. Пропитана любовью и восхищением личностью Иисуса. И, действительно, рушит многие неоправданные "христианские" стереотипы. Странно, что нет отзывов, и что книга ещё не распродана. Если уж стоит читать богословскую литературу, то именно такую. Могу смело сказать, что это - одна из лучших, известных мне, книг об Иисусе. — Стиль Иисуса
«Очень нужная и своевременная книга!!! Если хотите глубже узнать о духовном, душевном(плотском)человеке), эта книга расскажет вам об этом!!! Заказывайте, читайте и работайте над собой! Я это уже делаю!!! — Духовный человек
«Книга необходимая для прочтения каждого россиянина, вызывает патриотические чувства — Воскресни, Русь!
«Очень понравилась эта книга.Взяла ее в храм,очень удобно по книге и молиться и следить по книге,как идет богослужение.две женщины поинтересовались у меня где с эту книгу купила. — Всенощное бдение, литургия с объяснениями
«Книга показалась несколько слащавой. Слишком часто герои "в умилении опускались на колени". Возможно, в те времена, действительно, был такой духовный голод, не мне судить, но в других книгах этого автора такого "перебора" я не помню.
И слишком много счастливых "случайностей". Конечно, Бог силен творить чудеса и радовать своих детей счастливыми исходами, но когда всё это в одной сюжетной линии, создаётся впечатление натянутости, неправдоподобности. — Заря рассветная
«Книга представляет из себя сборник писем свт. Игнатия, составленный А.И. Осиповым. Вначале идет введение А.И. Осипова с изложением основных положений Свт. Игнатия (очень информативно и полезно), а затем представлены собственно письма . Имя Игнатия Брянчанинова не нуждается в рекламе. Из писем подобраны очень сильные и поучительные отрывки. Эта книга одно из лучших чтений для Великого Поста и мирянину. Настоятельно рекомендую, не пожалеете. — Избранные письма. Святитель Игнатий (Брянчанинов)
«Все книги этого автора можно смело покупать. У отца талант передавать святоотеческое учение на понятном языке современного обывателя. И эта книга о молитве, как важно не блуждать мыслями во время молитвы, иметь покаянное чувство и как оказывают на душу влияние позы тела. Рекомендую! — Господи, научи нас молиться. Личная молитва по преданию святых отцов
«Первые 4 книги серии(есть еще продолжение,по-моему их всего 11книг)перечитывала несколько раз,и еще готова читать.Захватывающий сюжет,очень рекомендую. — Романы Джанет Оак. В 4-х книгах. Второй комплект
«Очень хорошая Библия! Хотела заказать подруге такую же! Когда же она будет в наличии... жду не дождусь!)) — Библия в современном переводе
«Книга потрясающая! Такую глубину для себя открыла благодаря автору...Без внешнего и наносного, самая суть. То, что действительно важно в христианстве. И так тепло на душе. — Льюис К. Просто христианство
«Приятно удивило количество библейских историй в этом издании, их очень много! Дочка берет с собой в церковь (удобная ручка) и любит читать перед сном. — Моя маленькая Библия. (Источник жизни)
«Действительно добрые истории, небольшие, вполне подходят для двухлеток. Очень яркие иллюстрации прекрасно дополняют текст. Моим девочкам очень понравилась книга. Читали в прошлом году перед сном. — Минутки доброты
«Влюблена в эту книгу! Мать Бена потрясающий пример для всех матерей. Ее поддержка, любовь и настойчивость сделали из сыновей выдающихся людей, хотя она была неграмотной горничной. — Золотые руки
«Вдохновляющая книга! Посвященная жизнь Августины несомненно заслуживает внимания. О вере, о трудностях в советский период, о посвященной жизни... — Жизнь Тины
«Не сравнить с фильмом! Не в обиду режиссеру, понятное дело, в фильм все не запихнешь. Ну очень рекомендую прочитать всем! особенно молодежи! — Досс Д. По соображениям совести
«В понедельник подарила дочке на День рождения. Ей 5 лет, подходящие для этого возраста рассказы. Очень понравилась! — Власюк М. Веселые каникулы
«Очень актуальная книга для времени, когда все вокруг пропитано магическими и суеверными ритуалами, страхами. Слишком много на тему нормальности магии фильмов и книг. Рекомендую почитать всем, и тем, кто боится черных котов, и тем, кто увлекается книжками с героями-магами, и тем, кто к этому относится скептически. — В плену суеверия
«Лично мне было тяжело читать. Это, конечно, правдивые истории, но беда в том, что их объединили в одну... Слишком концентрированно получилось, рвет сердце на части. — Андрюша, до встречи!
«Очень люблю книги с опытами, они вдохновляют! В этой книге есть и мой личный опыт ))) — Боже, Ты видишь меня
«Очень вдохновляющие опыты! Рекомендую для поднятия духа всем, кто унывает ))) — Боже, Ты слышишь меня
«Раньше только на глаза попадались отрывки из трудов Преподобного Макария. С первых строк чувствовался светлый и глубокий опыт евангельской жизни у св.Макария. Купил эту книгу, она стала для меня почти настольной после Нового Завета. Подойдет и мирянам. Берите, не пожалеете! — Духовные беседы. (Правило веры)
«Можно не соглашаться с автором, мысленно и горячо с ним спорить, но книга не оставит равнодушным. "Дедушка и смерть" уже перечитываю не первый раз. Столько данных о нашей истории (Толстой, Распутин,) но прежде всего о новомучениках нашей Церкви. Талантливо! — Жития радикальных святых
Магазин христианской литературы
