О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Главная / Книги / Православная литература / Молитвословы, псалтири / Молитвослов на каждый день с параллельным текстом на русском языке

Молитвослов на каждый день с параллельным текстом на русском языке

Молитвослов на каждый день с параллельным текстом на русском языке
Добавить в отложенные покупки
Товар №
46903
Издательство
Жизнь с Богом
ISBN
978-5-903612-06-4
Страниц
54
Вес, г.
150
Переплет
мягкий
Год
2018
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от
СДЭК: от
Боксберри: от
75

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Богослужение в православном храме и молитвословия вне его стен совершаются на церковнославянском языке. У людей, впервые попадающих в Церковь, именно это обстоятельство вызывает серьезные недоумения: почему бы не перевести все тексты на русский и побыстрее. Проблема архаичности богослужебного языка - это проблема не только Русской, но и всех христианских церквей. Во многих странах ее решают, прямо переводя богослужение на язык современности. Но нельзя не видеть, что старинный язык всегда придает общению с Богом большую торжественность, возвышает его и отличает от заурядного мирского общения.
Время проходит, и неизбежно устаревают многие слова - настолько, что значительная часть богослужебных текстов становится просто непонятной, в том числе и для людей, находящихся в Церкви много лет. Потребность же в понимании того, что мы говорим Богу, жива в человеческой душе.
Ответом на необходимость отчетливого понимания наших молитвословии и является настоящее издание, где параллельно с традиционным церковнославянским текстом молитв предлагается русифицированный его вариант. Руководящим принципом работы были стремление, сохранив мелодику и поэтичность церковнославянского текста, сделать его понятным для молящегося.
Издатели прекрасно понимают, что предлагаемый русифицированный вариант может таить в себе различные несовершенства, и готовы принять предложения по его улучшению. Мы надеемся, что это издание поможет православным братьям и сестрам лучше осознать многие ценнейшие места молитвословии нашей Святой Церкви и поможет в их пути за Господом и Спасителем Иисусом Христом.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Лидеры продаж
Наверх