Андоновский В. Пуп земли

Роман / Пер. с макед. О. Панькиной. — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. — 320 с.ISBN 978-5-389-01417-6Венко Андоновский — лауреат международной литературной премии «Балканика»!Роман македонского писателя Венко Андоновского произвел фурор в балканских странах, собрав множество престижных премий, среди которых «Книга года» и «Балканика». Критики не стесняясь называют Андоновского гением, живым классиком и литературным исполином, а роман сравнивают с произведениями столь несхожих авторов, как Умберто Эко и Милан Кундера. Любовь толкает на отчаянные поступки и заставляет искать ответы на вечные вопросы: Что есть истина, Бог, любовь? В чем смысл жизни и где начало начал, «пуп земли»?.. Две части романа разделены дистанцией в тысячу лет, в каждой из них своя атмосфера, стилистика, язык. Однако вечные вопросы на то и вечные, чтобы освещать путь человека во все времена. Этот завораживающий, виртуозный роман сделал Венко Андоновского самым знаменитым македонским писателем наших дней.«…Что привлекает в этом романе больше всего, так это его многослойность, спрятанная под кажущейся простотой слога, сложная архитектоника произведения и тонкая стилизация языка… Это в высшей степени интеллектуальный, современный по замыслу роман блестящего автора» (Томе Арсовский, писатель).«Венко Андоновский пишет страстно, просто, чисто и элегантно. Пишет, одним словом, блестяще!» (Проф. д-р Атанас Вангелов, критик).«Венко Андоновский – писатель, для которого безупречная мера, золотое сечение, идеальное соотношение факта и вымысла не представляют неразрешимой проблемы. «Пуп земли» еще раз подтверждает необычайный талант рассказчика Венко Андоновского» (Ефтим Клетников, писатель и критик).«Появление романа «Пуп земли» блистательного Венко Андоновского стало эпохальным событием, можно сказать – взрывом! ...автор уверенно встал бок о бок с исполинами македонской литературы» (Проф. д-р Кристина Николовская, критик и писатель).