Божественная литургия — главное христианское богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание книги «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» призвано разрешить данную проблему.
Параллельный перевод на русский язык носит пояснительный характер. Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения. Перевод сопровождается пояснениями, большинство из которых — указания на явные и неявные цитаты из Священного Писания, содержащиеся в текстах молитв и песнопений.