О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 17.12
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ) твердый переплет

Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ) твердый переплет

Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ) твердый переплет
Добавить в отложенные покупки
Товар №
92252
Издательство
АСТ
ISBN
978-5-17-111883-9
Страниц
480
Вес, г.
510
Переплет
твердый
Год
2018
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
356 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.

Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Светлое Христово Воскресение. Пасха (для клироса и мирян)
Светлое Христово Воскресение. Пасха (для клироса и мирян)
Небесный полк Победы (75 лет Великой Победы)
Небесный полк Победы (75 лет Великой Победы)
Скоро-скоро Новый год.: поделки, открытки, сюрпризы
Скоро-скоро Новый год.: поделки, открытки, сюрпризы
Благодать получают смиренные. Чудеса и поучения старца Гавриила (Сиокурса)
Благодать получают смиренные. Чудеса и поучения старца Гавриила (Сиокурса)
Янссон Э. Цветы и растения
Янссон Э. Цветы и растения
Котова Е.В. Первые прогулки по Санкт-Петербургу
Котова Е.В. Первые прогулки по Санкт-Петербургу
Сартр Ж.-П. Что такое литература? (Эксклюзивная классика)
Сартр Ж.-П. Что такое литература? (Эксклюзивная классика)
Козлов С. Солнечный заяц и медвежонок
Козлов С. Солнечный заяц и медвежонок
Логос — мир — человек
Логос — мир — человек
Все-все-все лучшие зарубежные волшебные сказки
Все-все-все лучшие зарубежные волшебные сказки
Помоги сыну моему: Повесть
Помоги сыну моему: Повесть
Путь духовной жизни
Путь духовной жизни
Дом Божий
Дом Божий
Рисей И Х.. Звезда. Рождественская история
Рисей И Х.. Звезда. Рождественская история
Воспоминания
Воспоминания
Дыхание голубя
Дыхание голубя
Пыляев М.И. Старый Петербург. (Русская классика)
Пыляев М.И. Старый Петербург. (Русская классика)
Зачем мне креститься?
Зачем мне креститься?
Пюхтицкая обитель и ее блаженная старица монахиня Екатерина
Пюхтицкая обитель и ее блаженная старица монахиня Екатерина
Михалков С. Хочу бодаться! Сказки
Михалков С. Хочу бодаться! Сказки
Посмертная жизнь души. Из времени — в вечность
Посмертная жизнь души. Из времени — в вечность
Гончаров И. Обломов (Эксклюзивная классика)
Гончаров И. Обломов (Эксклюзивная классика)
Светлого Воскресения проповедь. Воскресные проповеди
Светлого Воскресения проповедь. Воскресные проповеди
Православный взгляд на онкологию
Православный взгляд на онкологию
Янссон Э. Моя первая книга. Грибы и ягоды
Янссон Э. Моя первая книга. Грибы и ягоды
Лидеры продаж
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Последний поход
Последний поход
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Россия для Христа
Россия для Христа
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Культура почитания
Культура почитания
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Реформация. Полная история протестантизма
Реформация. Полная история протестантизма
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх