Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9 +7 800 201-43-49 (Бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Главная / Книги / Художественная литература. Биографии. Мемуары. Интервью /

Тассо Торквато. Освобожденный Иерусалим: поэма

Тассо Торквато. Освобожденный Иерусалим: поэма
Тассо Торквато. Освобожденный Иерусалим: поэма
Добавить в отложенные покупки
Товар №
98152
Тассо Торквато
Издательство
Издательство Ивана Лимбаха
ISBN
978-5-89059-391-7
Страниц
608
Вес, г.
900
Переплет
твердый
Год
2020
499 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

  • Описание
  • Отзывы

Всемирно известная рыцарская поэма Торквато Тассо (1544-1595), посвященная событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима (1099). В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических особенностей итальянского подлинника. В своей работе переводчик опирался на выверенный по рукописям текст поэмы, недоступный его предшественникам. Впервые за три века знаменитая эпопея предстает перед русским читателем без искажений и нивелирования, вызванных вмешательством церковной и светской цензуры. Увлекательное повествование, полное батальных сцен, резких сюжетных поворотов, любовных интриг, колдовства, чудес и занимательных приключений.

«Вслед за своим героем, „избранником Божьим“ Готфридом, верным „обету Креста“, поэту предстояло исполнить собственный, данный еще в молодости обет: завершить великую драму о торжестве Долга, чтобы, одержав победу, войти в пантеон бессмертных». Роман Дубровкин

Издание проиллюстрировано гравюрами Ш.-Н. Кошена Младшего.

 

  • Юлия Донец — 30.01.2021
    Это замечательная книга, переведенная, однако, не в прошлом веке Лихачевым, а совсем недавно Романом Дубровкиным!
    Оценка: 5
  • Средняя оценка 5
Напишите отзыв и получите 10 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги автора
Тассо Торквато. Освобожденный Иерусалим: поэма
Книги издательства
Брюкнер П. Недолговечная вечность
Песни души: полное собрание стихотворений
Кружков Г. Орбиты слов: русская поэзия и европейская традиция
Хейзинга Й. Осень Средневековья (2013)
Тассо Торквато. Освобожденный Иерусалим: поэма
Пятигорский А.М. Свободный философ Пятигорский. В 2-х томах
Колаковский Л. Небесный ключ, или Назидательные рассказы из Священной истории...
Хафнер С. История одного немца. Частный человек против Третьего Рейха
Амурский В. Тень маятника и другие тени
Стелы и надписи