«Библейские разыскания и странствия по России» — это записки о путешествии по Российской империи (они охватывают период в одиннадцать месяцев и проводят читателя через двадцать губерний), совершенном Эбенизером Гендерсоном совместно с Джоном Патерсоном и в сопровождении секретаря Российского Библейского общества Серова в 1820 г., которые содержат множество ценных сведений географического, этнографического и исторического характера. Они оказались практически неизвестны русской читающей публике и при их публикации в 1826 г. и во все последующее время. Между тем ни историко-этнографические материалы, ни заметки о библейских текстах и их переводах до сих пор не утратили своего исторического и научного значения, что оправдывает их публикацию в переводе на русский язык.
Книга расчитана на самый широкий круг читателей, однако мы полагаем, что студентам и преподавателям изучающим проблемы библеистики и историю перевода Библии на русский язык она будет особенно интересна.