1882—1883 гг., сокращенный перевод статьи немецкого исследователя Генриха Пахали «Сотирих Пантевген и Николай Мефонский», впервые напечатанной в «Журнале научного богословия» в 1907 г., 2 статьи иером. Павла (Черемухина) из «Богословских трудов» (Сб. 1. 1960. С 87—109 и Сб. 3. 1964. С 145—185), снабженные пояснительной заметкой одного из редакторов сборника Павла Ермилова, и перевод статьи 1981 г. современного греческого исследователя Афанасия Ангелу «Жизнь и сочинения Николая, епископа Мефонского». Завершает сборник библиография изданий греческих текстов и русских переводов сочинений Николая Мефонского и исследований о нем.