Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9 +7 800 201-43-49 (Бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Главная / Книги / Библии. Библейские словари, справочники / Новые Заветы /

Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана

Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Добавить в отложенные покупки
Товар №
86428
Издательство
РБО
ISBN
978-5-855-585-1
Страниц
512
Вес, г.
585
Переплет
гибкий
Год
2022
650 ₽
  • Описание
  • Отзывы

Новый Завет (перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова)

Первоначально в Комиссии по переводу Нового Завета на русский язык при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже, которую епископ Кассиан возглавлял с 1951 по 1964 г., предполагалось только пересмотреть Синодальный перевод. Однако со временем члены Комиссии пришли к выводу о необходимости новой русской версии новозаветной части Библии. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного греческого койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода. Перевод был полностью опубликован в 1970 году.

Новый Завет в Современном русском переводе РБО

Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библейских научных исследований.

Книга адресована всем, изучающим Новый Завет и историю его переводов на русский язык.

210х145 мм, гибкий перепл.

Напишите отзыв и получите 10 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Радостная Весть mp3 (Новый Завет в переводе с древнегреческого)
Библия в рассказах для детей (синий переплет)
Иона и большая рыба (книжка-раскладушка)
Библия каноническая 047 ZТI (вишневый кожаный переплет, терновый венец линии, зол.обрез, молния)
Криминальные истории в Библии
Библия на еврейском и современном русском языках 073 (синяя)
Популярная библейская энциклопедия (РБО)
Библия в современном русском переводе. 065 (3-е изд., перераб., экокожа, сине-коричн. переплет)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (черный кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия каноническая 077 TI (белый кожаный переплет, золотой обрез, краевые указатели)