Главная / Книги / Библии. Библейские словари, справочники / Новые Заветы на иностранных языках / Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык

Добавить в отложенные покупки

Товар №: 8718
Издательство: РБО
ISBN: 978-5-85524-627-8
Страниц: 1405
Вес, г.: 1600
Переплет: твердая
Год: 2022

2800 ₽

Описание
Отзывы
Оглавление

Издание «Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык» — содержит полный пословный подстрочный перевод греческого текста Нового Завета. В качестве оригинала использован греческий текст 4-го издания Объединенных Библейских обществ. Параллельно в книгу включены соответствующие тексты в Синодальном переводе, помещаемые в левой части каждой страницы. В подстраничных примечаниях приводятся разночтения греческого текста, которые объясняют чтения Синодального перевода. Книга адресована исследователям и переводчикам Св. Писания, учащимся духовных учебных заведений, студентам-филологам, а также читателям, стремящимся к углубленному пониманию священного текста и его языка.

Нина — 28.06.2016

Замечательное и полезное издание. Приятное на вид, может для кого-то будет мелковат шрифт, но для меня нормальный. Интересно читать подстрочный перевод, оформлен рядом в столбике синодальный перевод, что очень удобно для сравнения текстов.Может кто-то себе не купит, но я думаю, книга будет прекрасным подарком, например, для служителя.

Оценка: 5
Виктор — 13.09.2016

Я еще эту книгу только заказал, но предчуствую радость от того, как с ней мне будет приятно работать с Библейскими текстами. заранее ставлю оценку - 5! Виктор.

Оценка: 5
Дмитрий Юрьевич — 10.12.2019

Третьего дня приобрёл книгу. Переплёт - моё почтение. Издание отличное, всем рекомендую к приобретению

Оценка: 5
Шаткин Максим — 10.12.2019

Очень удобное и качественное издание для тех, кто хочет вникнуть в смыслы оригинального текста Нового Завета. Сделано очень удобно. Слева на странице идет синодальный перевод столбцом, основную часть занимает греческий текст с буквальным переводом отдельных слов или выражений на русском. При этом указываются разные варианты, которые были в рукописях. И для ученого,, и для студента, и для интересующегося верующего -для каждого будет полезно,, такая книга - это хорошее событие. Оформление не вызывает вопросов. Добротный переплет, рисовая бумага сделана с желтым оттенком, чтобы меньше просвечивать.

Оценка: 5
Людмила — 10.12.2019

Шрифт нормальный! Читать одно удовольствие. Покупкой довольна

Оценка: 5
Средняя оценка 5

От редакции Введение Евангелие от Матфея Евангелие от Марка Евангелие от Луки Евангелие от Иоанна Деяния святых апостолов Соборные послания святых апостолов