О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 26.04
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Чуковский К.И. Высокое искусство

Чуковский К.И. Высокое искусство

Чуковский К.И. Высокое искусство
Чуковский К.И. Высокое искусство
Добавить в отложенные покупки
Товар №
103250
Чуковский К.И.
Издательство
АСТ
ISBN
978-5-17-148723-2
Страниц
480
Вес, г.
450
Переплет
мягкий
Год
2022
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
276 ₽
Описание

Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги автора
Чуковский К. Стихи и сказки (Коллекция любимых книг)
Чуковский К. Стихи и сказки (Коллекция любимых книг)
Чуковский К. Мойдодыр. Сказки
Чуковский К. Мойдодыр. Сказки
Чуковский К. Тараканище. Сказки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Тараканище. Сказки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Сказки малышам (7 любимых сказок, 2022)
Чуковский К. Сказки малышам (7 любимых сказок, 2022)
Чуковский К. Цыпленок
Чуковский К. Цыпленок
Все стихи и сказки Корнея Чуковского
Все стихи и сказки Корнея Чуковского
Чуковский К. Сказки дедушки Корнея (2023)
Чуковский К. Сказки дедушки Корнея (2023)
Чуковский К. Айболит. Сказки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Айболит. Сказки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К.И. Мойдодыр
Чуковский К.И. Мойдодыр
Чуковский К. «Нужно быть благодарным судьбе». Дневники. Книга вторая (Non-Fiction. Большие книги)
Чуковский К. «Нужно быть благодарным судьбе». Дневники. Книга вторая (Non-Fiction. Большие книги)
Чуковский К. Краденое солнце
Чуковский К. Краденое солнце
Чуковский К. Из воспоминаний (Азбука-классика. Non-fiction)
Чуковский К. Из воспоминаний (Азбука-классика. Non-fiction)
Чуковский К. Стихи и сказки. (Илл. В. Канивца, 2023)
Чуковский К. Стихи и сказки. (Илл. В. Канивца, 2023)
Чуковский К. Телефон
Чуковский К. Телефон
Чуковский К.И. Высокое искусство
Чуковский К.И. Высокое искусство
Чуковский К.И. Котауси и Мауси
Чуковский К.И. Котауси и Мауси
Чуковский К. Сказки
Чуковский К. Сказки
Чуковский К. Александр Блок как челловек и поэт.
Чуковский К. Александр Блок как челловек и поэт.
Чуковский К.И. Высокое искусство.
Чуковский К.И. Высокое искусство.
Чуковский К. Котауси и Мауси. Песенки и загадки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Котауси и Мауси. Песенки и загадки (Детская библиотека на все времена)
Успенский Э. Короткие истории для первого чтения (Читаем сами, без мамы))
Успенский Э. Короткие истории для первого чтения (Читаем сами, без мамы))
Чуковский К. Две души М.Горького
Чуковский К. Две души М.Горького
Чуковский К.И. Все про Айболита
Чуковский К.И. Все про Айболита
Чуковский К. Путаница (АСТ)
Чуковский К. Путаница (АСТ)
Чуковский К. Доктор Айболит. Путешествие в страну обезьян
Чуковский К. Доктор Айболит. Путешествие в страну обезьян
Книги издательства
Чернова-Андреева О.В. Холодная весна. Годы изгнаний: 1907-1921
Чернова-Андреева О.В. Холодная весна. Годы изгнаний: 1907-1921
Репин И.Е. Далекое близкое (Эксклюзивная классика)
Репин И.Е. Далекое близкое (Эксклюзивная классика)
Келейная книжица покаянных молитв и размышлений
Келейная книжица покаянных молитв и размышлений
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета с иллюстрациями Г. Доре
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета с иллюстрациями Г. Доре
Уинтерсон Д. Не только апельсины (Эксклюзивная классика)
Уинтерсон Д. Не только апельсины (Эксклюзивная классика)
Патриарх Павел. Пешком в вечность
Патриарх Павел. Пешком в вечность
Шекспир У. Ромео и Джульетта. Гамлет
Шекспир У. Ромео и Джульетта. Гамлет
Древняя Греция
Древняя Греция
Корчак Я. Как любить ребенка. Воспитательные моменты. Дневник
Корчак Я. Как любить ребенка. Воспитательные моменты. Дневник
Божественная Литургия инока Киприана (Строкина) в русле развития традиций московской школы
Божественная Литургия инока Киприана (Строкина) в русле развития традиций московской школы
Стояние в молитве: рассказы о святой земле, Афоне, Царьграде
Стояние в молитве: рассказы о святой земле, Афоне, Царьграде
Классическая утопия.: сборник (Эксклюзивная классика)
Классическая утопия.: сборник (Эксклюзивная классика)
Эренбург И. Люди, годы, жизнь: книги первая, вторая, третья
Эренбург И. Люди, годы, жизнь: книги первая, вторая, третья
Прокофьева С. Самый большой друг (Малыш, читай)
Прокофьева С. Самый большой друг (Малыш, читай)
Школьные истории
Школьные истории
Дорога, ставшая судьбой
Дорога, ставшая судьбой
Детский молитвослов (Сретенский монастырь)
Детский молитвослов (Сретенский монастырь)
Дорожный молитвослов (Покровский женский монастырь)
Дорожный молитвослов (Покровский женский монастырь)
150 известных стихотворений (Великая поэзия)
150 известных стихотворений (Великая поэзия)
Гримм Я., Гримм В.. Госпожа Метелица
Гримм Я., Гримм В.. Госпожа Метелица
Долматова Т. Крым
Долматова Т. Крым
Настольная книга для монашествующих и мирян
Настольная книга для монашествующих и мирян
Веселые лисята
Веселые лисята
Лествица (Сретенский монастырь)
Лествица (Сретенский монастырь)
Память сердца. Материалы к биографии архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
Память сердца. Материалы к биографии архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
Лидеры продаж
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Россия для Христа
Россия для Христа
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Истинно свободны
Истинно свободны
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Последний поход
Последний поход
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Узник иной войны
Узник иной войны
А если не так, сдвину светильник твой
А если не так, сдвину светильник твой
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Христос и мир: сборник статей
Христос и мир: сборник статей
Библия каноническая 073
Библия каноническая 073
Книга Иова. Смысловой перевод
Книга Иова. Смысловой перевод
Результативные молитвы 2
Результативные молитвы 2
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Хождение вслед
Хождение вслед
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Капельки благословений
Капельки благословений
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх