О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 21.11
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Чуковский К.И. Высокое искусство

Чуковский К.И. Высокое искусство

Чуковский К.И. Высокое искусство
Чуковский К.И. Высокое искусство
Добавить в отложенные покупки
Товар №
103250
Чуковский К.И.
Издательство
АСТ
ISBN
978-5-17-148723-2
Страниц
480
Вес, г.
450
Переплет
мягкий
Год
2022
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
276 ₽
Описание

Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги автора
Чуковский К. Телефон
Чуковский К. Телефон
Чуковский К. Краденое солнце
Чуковский К. Краденое солнце
Чуковский К. Стихи и сказки (Коллекция любимых книг)
Чуковский К. Стихи и сказки (Коллекция любимых книг)
Чуковский К. Сказки малышам (7 любимых сказок, 2022)
Чуковский К. Сказки малышам (7 любимых сказок, 2022)
Чуковский К.И. Мойдодыр
Чуковский К.И. Мойдодыр
Чуковский К. Сказки дедушки Корнея (2023)
Чуковский К. Сказки дедушки Корнея (2023)
Чуковский К. Айболит. Сказки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Айболит. Сказки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Мойдодыр. Сказки
Чуковский К. Мойдодыр. Сказки
Чуковский К. Стихи и сказки. (Илл. В. Канивца, 2023)
Чуковский К. Стихи и сказки. (Илл. В. Канивца, 2023)
Все стихи и сказки Корнея Чуковского
Все стихи и сказки Корнея Чуковского
Чуковский К. Из воспоминаний (Азбука-классика. Non-fiction)
Чуковский К. Из воспоминаний (Азбука-классика. Non-fiction)
Чуковский К.И. Высокое искусство
Чуковский К.И. Высокое искусство
Чуковский К.Ю. Сказки К.Чуковского в картинках В.Сутеева
Чуковский К.Ю. Сказки К.Чуковского в картинках В.Сутеева
Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского
Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского
Чуковский К.И. Все про Айболита
Чуковский К.И. Все про Айболита
Успенский Э. Короткие истории для первого чтения (Читаем сами, без мамы))
Успенский Э. Короткие истории для первого чтения (Читаем сами, без мамы))
Чуковский К. Котауси и Мауси. Песенки и загадки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Котауси и Мауси. Песенки и загадки (Детская библиотека на все времена)
Чуковский К. Телефон и другие сказки (Читаем сами, без мамы))
Чуковский К. Телефон и другие сказки (Читаем сами, без мамы))
Чуковский К. Александр Блок как челловек и поэт.
Чуковский К. Александр Блок как челловек и поэт.
Чуковский К. Две души М.Горького
Чуковский К. Две души М.Горького
Чуковский К.И. Живой как жизнь. О русском языке
Чуковский К.И. Живой как жизнь. О русском языке
Чуковский К. Доктор Айболит. Пента и морские пираты
Чуковский К. Доктор Айболит. Пента и морские пираты
Чуковский К.И. Высокое искусство.
Чуковский К.И. Высокое искусство.
Чуковский К. Сказки
Чуковский К. Сказки
Чуковский К. Доктор Айболит. Путешествие в страну обезьян
Чуковский К. Доктор Айболит. Путешествие в страну обезьян
Книги издательства
Montgomery L.M. Anne of Green Gables (мягкий переплёт)
Montgomery L.M. Anne of Green Gables (мягкий переплёт)
Царев завет
Царев завет
Пасхальный батюшка. Детям об отце Иоанне Крестьянкине (Божии люди)
Пасхальный батюшка. Детям об отце Иоанне Крестьянкине (Божии люди)
На пути к вечности: воспоминания духовных чад о периоде жизни отца Иоанна (Крестьянкина)
На пути к вечности: воспоминания духовных чад о периоде жизни отца Иоанна (Крестьянкина)
Уинтон Т. Хижина пастыря. Роман
Уинтон Т. Хижина пастыря. Роман
Труды игуменские и другие рассказы
Труды игуменские и другие рассказы
Беседы на Евангелие от Иоанна
Беседы на Евангелие от Иоанна
Пребывающим в унынии
Пребывающим в унынии
Малая Церковь
Малая Церковь
Пятидесятница. Родительская суббота. День Святой Троицы. Чин Коленопреклонения (для клироса и мирян)
Пятидесятница. Родительская суббота. День Святой Троицы. Чин Коленопреклонения (для клироса и мирян)
Поэты пушкинской поры (Классика для школьников)
Поэты пушкинской поры (Классика для школьников)
Чуковский К. Сказки дедушки Корнея (2023)
Чуковский К. Сказки дедушки Корнея (2023)
Козлов С. Сказки (Лучшая детская книга, 2023)
Козлов С. Сказки (Лучшая детская книга, 2023)
Дмитриева В.Г. Главная книга о животных
Дмитриева В.Г. Главная книга о животных
Гаскелл Э. Жены и дочери (Эксклюзивная классика)
Гаскелл Э. Жены и дочери (Эксклюзивная классика)
Тепло любимых рук
Тепло любимых рук
Кравченко Т.Ю. Санкт-Петербург (Энциклопедия-путеводитель для детей, 2023)
Кравченко Т.Ю. Санкт-Петербург (Энциклопедия-путеводитель для детей, 2023)
Сократ. Я ничего не знаю (Мудрые мысли на каждый день)
Сократ. Я ничего не знаю (Мудрые мысли на каждый день)
Оруэлл Дж. Скотный двор. (Зарубежная классика)
Оруэлл Дж. Скотный двор. (Зарубежная классика)
Лифарь С. Дягилев с Дягилевым
Лифарь С. Дягилев с Дягилевым
Праздники православной церкви для самых маленьких
Праздники православной церкви для самых маленьких
Ликсо В. Великая Отечественная война. Книга Памяти
Ликсо В. Великая Отечественная война. Книга Памяти
История русской церкви. Кн.1 (Митрополит Макарий)
История русской церкви. Кн.1 (Митрополит Макарий)
Преподобные отцы и старцы Оптинские. Жития и наставления
Преподобные отцы и старцы Оптинские. Жития и наставления
Путь покаяния: Беседы перед исповедью
Путь покаяния: Беседы перед исповедью
Лидеры продаж
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Последний поход
Последний поход
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Россия для Христа
Россия для Христа
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, черный)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, черный)
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Золотые руки
Золотые руки
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Культура почитания
Культура почитания
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх