Главная / Книги / Библии. Библейские словари, справочники / Современные русские переводы Библии / Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого. Второе издание, исправленное (2026)

Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого. Второе издание, исправленное (2026)

Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого. Второе издание, исправленное (2026)

Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого. Второе издание, исправленное (2026)

Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого. Второе издание, исправленное (2026)

Добавить в отложенные покупки

Товар №: 112908
Издательство: ГРАНАТ
ISBN: 978-5-906456-81-6
Страниц: 752
Вес, г.: 975
Переплет: твердый
Год: 2026
Формат: 60X90 116 (14Х21 см)

Поделиться:

Задать вопрос о товаре:

Приблизительная стоимость доставки в

Почта России: от

₽

СДЭК: от

₽

Яндекс: от

₽

Оплата и доставка

2642 ₽

Описание

Вниманию читателя предлагается второе, исправленное издание перевода.

Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала. Его главный принцип — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала. Особенно заметно это для Посланий, составляющих 21 из 27 книг Нового Завета.

Отзывы

— Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.

Также вас могут заинтересовать

Книги издательства

Франциск и его братья. Выбор текстов, перевод и комментарии Ольги Седаковой

Франциск и его братья. Выбор текстов, перевод и комментарии Ольги Седаковой

Жить вместе. Письма братству Финкенвальде

Жить вместе. Письма братству Финкенвальде

Спустя десять лет

Спустя десять лет

За жизнь мира

За жизнь мира

Наша Церковь и наши дети. Сборник

Наша Церковь и наши дети. Сборник

Не бойтесь любить! (2026)

Не бойтесь любить! (2026)

Конь мой Фалада

Конь мой Фалада

Церковь в мире

Церковь в мире

Кравецкий А. В поисках актуального прошлого

Кравецкий А. В поисках актуального прошлого

Церковь и церковное устройство

Церковь и церковное устройство

Карпов А. Яма: роман

Карпов А. Яма: роман

Евхаристия. Таинство Царства

Евхаристия. Таинство Царства

Говори, Господи! Как узнать и полюбить Ветхий Завет

Говори, Господи! Как узнать и полюбить Ветхий Завет

Евангельское слово рождает ответ. Проповеди последних лет (1992-2003) митрополита Сурожского Антония

Евангельское слово рождает ответ. Проповеди последних лет (1992-2003) митрополита Сурожского Антония

Вишневецкая М. Небо выше облаков: Стихи

Вишневецкая М. Небо выше облаков: Стихи

Путь истины. Издание 3-е, дополненное

Путь истины. Издание 3-е, дополненное

Малый мир. Т. 1. Дон Камилло

Малый мир. Т. 1. Дон Камилло

Книга пророка Михея

Книга пророка Михея

Зимняя Пасха (2022)

Зимняя Пасха (2022)

Я никогда и нигде не умру. Дневник. Письма. 1941-1943 г.. Этти Хиллесум

Я никогда и нигде не умру. Дневник. Письма. 1941-1943 г.. Этти Хиллесум

Ветхий Завет в Новом Завете: образы, цитаты, аллюзии. Сборник статей

Ветхий Завет в Новом Завете: образы, цитаты, аллюзии. Сборник статей

Круглов С. Ангел недостоинства: стихи

Круглов С. Ангел недостоинства: стихи

Двенадцать. Книги малых пророков

Двенадцать. Книги малых пророков

Учебник церковнославянского языка

Учебник церковнославянского языка

Водою и Духом. О Таинстве Крещения

Водою и Духом. О Таинстве Крещения

Лидеры продаж

Флавий И. Иудейская война. (Non Fiction)

Флавий И. Иудейская война. (Non Fiction)

Книга Иисуса Навина

Книга Иисуса Навина

Достоевский Ф.М. Сила и правда России (2024)

Достоевский Ф.М. Сила и правда России (2024)

Толкование на Апокалипсис (Тихоний Африканский)

Толкование на Апокалипсис (Тихоний Африканский)

Последний поход

Последний поход

Книга пророка Амоса. Введение и комментарий

Книга пророка Амоса. Введение и комментарий

Библия в современном русском переводе. 073 (2025, 3-е изд., перераб., и доп., синий бумвинил)

Библия в современном русском переводе. 073 (2025, 3-е изд., перераб., и доп., синий бумвинил)

«И увидел Бог, что это хорошо...». Величие Творца мира в окружающей нас природе

«И увидел Бог, что это хорошо...». Величие Творца мира в окружающей нас природе

Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»

Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»

Письмо апостола Павла Церкви в Эфесе

Письмо апостола Павла Церкви в Эфесе

Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке

Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке

Письмо христианам Рима апостола Павла

Письмо христианам Рима апостола Павла

Мудрость. Вечные сокровища Книги Притчей

Мудрость. Вечные сокровища Книги Притчей

Деяния апостолов. Текст и комментарий

Деяния апостолов. Текст и комментарий

Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)

Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)

Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы ее Призри на смирение

Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы ее Призри на смирение

Библейская карта «Древняя Палестина»

Библейская карта «Древняя Палестина»

Углубленный курс грамматики греческого языка

Углубленный курс грамматики греческого языка

Свиньина Е.А. Родная чужбина: письма Е.А. Свиньиной из Петрограда-Ленинграда в Париж

Свиньина Е.А. Родная чужбина: письма Е.А. Свиньиной из Петрограда-Ленинграда в Париж

HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament

HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament

Второе письмо апостола Павла Христианам Коринфа. Комментарий

Второе письмо апостола Павла Христианам Коринфа. Комментарий

Письма апостола Петра и Иуды

Письма апостола Петра и Иуды

Притчи. Смысловой перевод

Притчи. Смысловой перевод

Катехизис католической церкви

Катехизис католической церкви

Письма апостола Павла: Письмо церкви в Колоссах, Письмо Филемону. Перевод и комментарий

Письма апостола Павла: Письмо церкви в Колоссах, Письмо Филемону. Перевод и комментарий

Исагогика

Исагогика

Комментарий на Апокалипсис

Комментарий на Апокалипсис

О священном безумии

О священном безумии

Комментарий на Письмо евреям

Комментарий на Письмо евреям

Литургический календарь Лето Господне 2026 года

Литургический календарь Лето Господне 2026 года

Библия каноническая 055 z (иск.кожа, черный цвет, золотой обрез, на молнии надпись Библия)

Библия каноническая 055 z (иск.кожа, черный цвет, золотой обрез, на молнии надпись Библия)

Первое письмо христианам Коринфа

Первое письмо христианам Коринфа

Библия. Книги Священного Писания. Современный русский перевод. Учебное издание. В 3-х тт

Библия. Книги Священного Писания. Современный русский перевод. Учебное издание. В 3-х тт

Трехчастный трактат. Коптский гностический текст из Наг-Хаммади

Трехчастный трактат. Коптский гностический текст из Наг-Хаммади

Евангелие от Иоанна. Комментарий

Евангелие от Иоанна. Комментарий

Письмо апостола Павла Церкви в Филиппах

Письмо апостола Павла Церкви в Филиппах

Новая Женевская Библия (коричневая)

Новая Женевская Библия (коричневая)

Рождество Христово..Раскраска

Рождество Христово..Раскраска

Узник иной войны

Узник иной войны

Письма апостола Павла: Титу и 1-2 Тимофею. Перевод и комментарий

Письма апостола Павла: Титу и 1-2 Тимофею. Перевод и комментарий

Культура почитания

Культура почитания

Письма апостола Павла церкви в Фессалонике. Текст и комментарий

Письма апостола Павла церкви в Фессалонике. Текст и комментарий

Умное небо. Переписка А. Меня с монахиней Иоанной

Умное небо. Переписка А. Меня с монахиней Иоанной

Библия с комментариями из Брюссельской Библии. 073 DCTI (синяя)

Библия с комментариями из Брюссельской Библии. 073 DCTI (синяя)

Библейский атлас (учебный, новое оформление)

Библейский атлас (учебный, новое оформление)

Youcat. Молодежный катехизис Католической Церкви

Youcat. Молодежный катехизис Католической Церкви

Катехизис Католической Церкви. Компендиум

Катехизис Католической Церкви. Компендиум

Не сообразуйтеся веку сему

Не сообразуйтеся веку сему

Существование Бога? Современные позиции и подходы

Существование Бога? Современные позиции и подходы

Апостол свободы

Апостол свободы

Библия каноническая 055 ztig (маяк, золотое тисн, кремовая экокожа, зол. обр. краев. ук, молния)

Библия каноническая 055 ztig (маяк, золотое тисн, кремовая экокожа, зол. обр. краев. ук, молния)

Йозеф Ратцингер Бенедикт XVI. Иисус из Назарета. Личность и послание

Йозеф Ратцингер Бенедикт XVI. Иисус из Назарета. Личность и послание

Деревенский Б.Г. Иисус Христос в документах истории

Деревенский Б.Г. Иисус Христос в документах истории

Беседы о литургической жизни Церкви

Беседы о литургической жизни Церкви

Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого. Изд 3-е

Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого. Изд 3-е

История Рождества (подарочный альбом)

История Рождества (подарочный альбом)

Бояться и любить Бога. Малый Катехизис доктора Лютера

Бояться и любить Бога. Малый Катехизис доктора Лютера

Для обеспечения высокого уровня обслуживания на этом сайте используются файлы cookie. Продолжая его использование, вы соглашаетесь с тем, что файлы cookie будут сохраняться на вашем компьютере принять

Наверх