Марселино хлеб-и-вино

Книга «Марселино Хлеб-И-Вино» другого лауреата премии Г.Х.Андерсена Хосе Марии Санчеса-Сильва была написана в 1952 г.Книга совершенно необычная, щемяще грустная и очень красивая. Главный герой – мальчик Марселино, которого нашли на пороге монастыря монахи францисканского ордена. Марселино – живой и резвый мальчик, похожий на всех остальных мальчиков, остаётся жить в монастыре, дружит с монахами, которые заменили ему пропавших отца и мать, и очень скучает по маме. 
Однажды он забирается туда, куда ему строго-настрого запретили залезать, на старый чердак, и находит там огромное распятие. С тех пор у мальчика появляется тайный друг. Да-да, Христос является таким же действующим лицом книги, как и все остальные. Он рассказывает мальчику свою историю, беседует с ним об добре и зле, о том, что такое любовь и в конце концов выполняет главное желание мальчика – дать ему возможность увидеться с мамой… Так Марселино «отправляется на небеса».
Во второй части книги монахи скорбят по покинувшему их мальчику, а Марселино идёт по «Дороге Жизни» навстречу маме. Марселино разговаривает со своим ангелом-хранителем, рассказывает ему простые и незатейливые истории из своей короткой жизни, и мы подробнее узнаём о прошлом мальчика, о том, что такое грех, прощение, о христианских добродетелях. В монастыре в это время строится часовня для чудотворного распятия, с которого сошёл сам Господь, и выясняется тайна прошлого Марселино.
Не исключено, что многих нерелигиозных родителей книга отпугнёт тем, что она не повествует об абстрактном, т.н. «общечеловеческом» понимании добра и зла, а подчёркнуто христианская. Тогда останется сказать «очень жаль» и выразить недоумение. Ведь родители считают необходимым познакомить своего малыша с лучшими образцами музыки, живописи, дать ему понятие об основах мировой культуры, и странным здесь может показаться то, что о мировых религиях говорится куда меньше, чем, например, о живописцах. А именно христианская религия стала основой западной светской этики, вдохновила художников и композиторов средних веков и нового времени на создание их лучших произведений. И знакомство с основами христианской религии с помощью вот этой, замечательной книги – отличная возможность. Ну а милосердие героев книги, бережное отношение друг к другу – отличный образец взаимоотношений. 
Понимание смерти, изложенное в истории о Марселино, не обязательно поможет ребёнку избавиться от страха смерти, но в любом случае даст ему понимание того, что не все люди воспринимают смерть как главное горе и главную беду человечества, в чьём-то понимании существуют вещи, которые куда более необратимы и безнадёжны, чем смерть. 
При том, что тематика книги очень сложна и много места уделено не детским рассуждениям о добре и зле, книга совершенно не является скучным и назидательным чтением. Довольно часто хочется улыбнуться рассказам Марселино, вспомнить свои детские шалости. Сам язык повествования стилизован под речь мальчика. А ещё после прочтения книги хочется подойти и обнять своего ребёнка, крепко-крепко. Повесть о Марселино можно читать и детям младшего школьного возраста, и школьникам постарше. Вообще это самая настоящая книга для семейного чтения, её лучше читать всем вместе, вслух.
В заключение хотелось бы сказать спасибо переводчикам, язык книг очень хорош. Само оформление серии тоже заслуживает похвалы – книги приятно брать в руки и ставить на полки домашней библиотеки.