Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9 8 800 201-43-49 (Бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Главная / Книги / Библии. Библейские словари, справочники / Новые Заветы на иностранных языках / Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Добавить в отложенные покупки
Товар №
8718
Издательство
РБО
ISBN
978-5-85524-627-8
Страниц
1405
Вес, г.
1600
Переплет
твердая
Год
2022
2800
Поделиться:
Задать вопрос о товаре:
  • Описание
  • Отзывы
  • Оглавление

Издание «Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык» — содержит полный пословный подстрочный перевод греческого текста Нового Завета. В качестве оригинала использован греческий текст 4-го издания Объединенных Библейских обществ. Параллельно в книгу включены соответствующие тексты в Синодальном переводе, помещаемые в левой части каждой страницы. В подстраничных примечаниях приводятся разночтения греческого текста, которые объясняют чтения Синодального перевода. Книга адресована исследователям и переводчикам Св. Писания, учащимся духовных учебных заведений, студентам-филологам, а также читателям, стремящимся к углубленному пониманию священного текста и его языка.

  • Замечательное и полезное издание. Приятное на вид, может для кого-то будет мелковат шрифт, но для меня нормальный. Интересно читать подстрочный перевод, оформлен рядом в столбике синодальный перевод, что очень удобно для сравнения текстов.Может кто-то себе не купит, но я думаю, книга будет прекрасным подарком, например, для служителя.
    Оценка: 5
  • Я еще эту книгу только заказал, но предчуствую радость от того, как с ней мне будет приятно работать с Библейскими текстами. заранее ставлю оценку - 5! Виктор.
    Оценка: 5
  • Третьего дня приобрёл книгу. Переплёт - моё почтение. Издание отличное, всем рекомендую к приобретению
    Оценка: 5
  • Очень удобное и качественное издание для тех, кто хочет вникнуть в смыслы оригинального текста Нового Завета. Сделано очень удобно. Слева на странице идет синодальный перевод столбцом, основную часть занимает греческий текст с буквальным переводом отдельных слов или выражений на русском. При этом указываются разные варианты, которые были в рукописях. И для ученого,, и для студента, и для интересующегося верующего -для каждого будет полезно,, такая книга - это хорошее событие. Оформление не вызывает вопросов. Добротный переплет, рисовая бумага сделана с желтым оттенком, чтобы меньше просвечивать.
    Оценка: 5
  • Шрифт нормальный! Читать одно удовольствие. Покупкой довольна
    Оценка: 5
  • Средняя оценка 5
Напишите отзыв и получите 10 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
От редакции Введение Евангелие от Матфея Евангелие от Марка Евангелие от Луки Евангелие от Иоанна Деяния святых апостолов Соборные послания святых апостолов
  • Послание апостола Иакова
  • Первое послание апостола Петра
  • Второе послание апостола Петра
  • Первое послание Иоанна Богослова
  • Второе послание Иоанна Богослова
  • Третье послание Иоанна Богослова
  • Послание апостола Иуды
Послания святого апостола Павла
  • Послание к Римлянам
  • Первое послание к Коринфянам
  • Второе послание к Коринфянам
  • Послание к Галатам
  • Послание к Ефесянам
  • Послание к Филиппийцам
  • Послание к Колоссянам
  • Первое послание к Фессалоникийцам
  • Второе послание к Фессалоникийцам
  • Первое послание к Тимофею
  • Второе послание к Тимофею
  • Послание к Титу
  • Послание к Филимону
  • Послание к Евреям
Откровение святого апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Библия каноническая 045 УZFVTI (фиолетовый тканевый переплет, золотой обрез, на молнии)
Библия на еврейском и современном русском языках 073 (синяя)
Библия в современном русском переводе. 067 Z (синий кожаный переплет, на молнии)
Пасхальные истории (РБО, 2021)
Моя самая первая Библия
Учебник древнееврейского языка
Библия каноническая 047 ZTIFIB (вишневый кож. переплет, золотой обрез)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библия с комментариями из Брюссельской Библии. 073 DCTI (черная)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия на еврейском и современном русском языках 077Z (бордо, кожа, молния, фиксированная кнопка)
Библия для самых маленьких
Одно Слово от Бога может изменить ваши взаимоотношения
Учебник греческого языка Нового Завета
Первое Рождество. Книжка-раскраска
Библия каноническая 045 УTIB (розовый, экокожа, золотой обрез)
Библия каноническая 047 УZTI (фиолетовый кожаный переплет, золотой обрез, на молнии)
Рождество. Книжка-раскраска (РБО, 2020)
Библия каноническая 045SP ред. 1998 года (синий переплет)
Библия с комментариями из Брюссельской Библии. 043 DCTI (синяя)
Стремясь к Его присутствию
Увлекательная Библия. Следующий уровень
Библия каноническая 045 УTIA (светло-коричневый, экокожа, золотой обрез)
Скиния. Пособие для изучения Библии
Библия каноническая 045 УZTIA (темно-зеленый, экокожа, серебряный обрез, на молнии)
Лидеры продаж
Раскрывая тайны имен Бога
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Россия для Христа
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библия в инфографике
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейская карта «Древняя Палестина»
Трактат об истинном почитании Пресвятой Девы Марии
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
И жили они..
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Капельки благословений
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Познавай Библию. Истории из слова Божьего (не только) для маленьких
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Результативные молитвы
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Узник иной войны
Библия с неканоническими книгами (Никея. Серебряная серия, 24*16,5 см)
Беседы о литургической жизни Церкви
Слишком занят, чтобы не молиться
Жизненное благочестие
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Радостная Весть. Новый Завет. Учебное издание. Современный русский перевод (2022)
Священное Писание.Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила. + диск
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд (тв. пер., черный)
Библия каноническая (юбилейное издание, средний формат)
Чин мессы (2013)
Библия на церковнославянском языке (репринт издания 1900 г.
Книга Иова. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Библия на еврейском и современном русском языках 073 (бордо)
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Большой библейский словарь
Требник
Библия каноническая 073
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Библия каноническая 056 MZG (черный матовый, гибкий переплет на молнии, золотой обрез)
Прославление дисциплины
Что ты плачешь? Кого ищешь?
Жизнь борьбы и побед. Автобиографический очерк
Станция новообращенного
Вводный курс
Псалтирь (РБО красная, золотой крест)
Наверх