Святое Евангелие. Апракос... по-церковнославянски и по-русски

Áпракос – древний способ издания евангельского текста, приспособленный для богослужебного использования. В отличие от привычного нам Четвероевангелия, в котором святое Благовестие четко разделено на четыре книги: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна, Апракос представляет собой последовательность чтений (в церковнославянской богослужебной терминологии – зачал) на каждый день в соответствии с богослужебным календарем и с учетом двух богослужебных кругов – подвижного и неподвижного. Апракосами были первые славянские богослужебные рукописи Евангелия. Позднее, особенно в связи с распространением книгопечатания, они уступили место Четвероевангелию – общепринятой до настоящего времени форме издания богослужебного священного текста.
Надолго забытый, Апракос в наши дни вновь может стать альтернативной, не менее удобной и востребованной формой как богослужебного, так и домашнего употребления евангельского текста, причем в полном соответствии с древней церковной традицией.
Дополнительным удобством настоящего издания является и то, что в нем представлен не только церковнославянский текст, звучащий за богослужениями в Русской Православной Церкви, но и, в параллельном столбце, русский Синодальный перевод.
Издание имеет достаточно большой формат (25 на 30 см при толщине 5 см), на обложке золотым тиснением изображены животные символы четырех Евангелий, написанные архимандритом Зиноном (Теодором) специально для данного издания.