О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Главная / Книги / Библии. Библейские словари, справочники / Современные русские переводы Библии / Библия в современном переводе МБО 073 (черная)

Библия в современном переводе МБО 073 (черная)

Библия в современном переводе МБО 073 (черная)
Добавить в отложенные покупки
Товар №
71923
Издательство
МБО
ISBN
978-1-908880-13-0
Страниц
1193
Вес, г.
990
Переплет
твердый
Год
2013
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от
СДЭК: от
Боксберри: от
1468
Описание

Святая Библия, новый перевод на русский язык.
В оглавлении названия книг также заново переведены на русский язык (названия книг Ветхого Завета остались неизмененными, названия книг Нового Завета звучат иначе).
При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках.
Перевод Ветхого Завета начался в 1994 году и продолжался до 2006 года, параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название "Слово Жизни".
В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет.
Некоторые стихи, отличающиеся от Синодального перевода, включены в настоящий перевод со сносками.
При переводе Ветхого Завета был использован стандартный еврейский и арамейский текст (масоретский текст); переводчики обращались к наиболее ранним и потому более влиятельным библейским источникам: Септуагинте; Аквиле, Симмаху и Феодосию; Вульгате; сирийской Пешитте; Таргумам; к Псалмам Juxta Hebraica Иеронима, когда смысл масоретского текста оставался непонятным. В таких случаях текст снабжен сносками.
Имена собственные, в целом, пишутся так же, как и в Синодальном переводе.
Поэтические отрывки даны в специальной форме - с соответствующим делением на строфы.
В помощь читателю в тексте даются заголовки, а также введения и планы книг.
Ссылки и пояснения даются внизу страниц.
Страницы тонкие. Обложка твердая черного цвета.

Отзывы
  • Благодарю за Библию в новом русском переводе (073) формата 17*24: комфортная для глаз, названия отрывков и номер главы выделены жирным, в верхнем углу страницы написан стих, которым заканчивается страница. Карт нет. В начале Библии есть 4 чистые страницы и в конце 8 страниц. Страницы Библии белого цвета, текст не просвечивает. Я позвонила в Питер из другого города, дозвонилась с первого раза, доброжелательный консультант ответил на все мои вопросы, я заказала Библию и через несколько дней она у меня. Спасибо большое!!!
    Оценка: 5
  • Средняя оценка 5
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Лидеры продаж
Наверх