Псалтирь пророка и царя Давида учебная (ц-сл. в русск. орфогр и пер. Юнгерова, 2024, ОД)

Настоящая книга представляет собой Псалтирь на церковнославянском языке, набранную гражданским шрифтом, с параллельным переводом на русский язык, который был выполнен профессором П.А. Юнгеровым.

Его изучение поможет каждому желающему приобщиться к богослужебному языку Псалтири, на котором возносит молитвы к Богу Русская Православная Церковь. Набор гражданским шрифтом облегчает начальное знакомство с этим языком, исключая затруднения в понимании церковнославянского начертания.

Книга призвана помочь в понимании содержания и смысла церковнославянского текста Псалтири, благодаря параллельному переводу на русский язык П.А. Юнгерова. Особой ценностью являются примечания к переводу, сделанные самим профессором и адаптированные для широкого круча читателей.

Также данное издание можно использовать и для постоянного чтения Псалтири — в нем содержатся тропари и молитвы, читаемые перед началом чтения Псалтири, после каждой кафизмы и в завершении прочтения. В конце книги помещены общие пояснения к чтению Псалтири пророка и царя Давида.

Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.

Содержание:

Предисловие — 3
Псалтирь — 6
Молитвы перед чтением Псалтири — 430
Тропари и молитвы по прочтении каждой кафисмы — 434
Молитвы по прочтении нескольких кафисм или всей Псалтири — 466
Примечания к переводу псалмов П.А. Юнгерова — 471
Приложение — 580