
"Моя книга «Иисус из Назарета» о том, как пригтовить сердце к решению следовать за Христом до конца. Я хочу пробудить в нас одновременно с познанием Иисуса любовь к Нему и через это найти путь к жизни, преодолевая все мирское. " — Йозеф Ратцингер — Бенедикт XVI.
Книга «Иисус из Назарета» на русском языке — это совместный издательский проект Московской Патриархии и Академии «Sapientia et Scientia» (Италия), осуществленный к первой годовщине кончины Бенедикта XVI (16.04.1927– 31.12.2022). Единый том включает трилогию, которая выходила отдельными томами и в разные годы издавалась на русском языке. Сам автор приветствовал это издание и за несколько месяцев до кончины написал предисловие к русскому переводу, в котором отметил: «В этой книге мне хотелось развеять пелену тумана, которой окружили фигуру Иисуса многие Его толкователи. <…>
Безусловно, многие хотели бы кое-что у Иисуса перенять, но для большинства невыносимо видеть в Нем притязания Живого Бога. <…> Моя книга «Иисус из Назарета» о том, как приготовить сердце к решению следовать за Христом до конца. Я хочу пробудить в нас одновременно с познанием Иисуса любовь к Нему и через это найти путь к жизни, преодолевая все мирское».
Для новой книги еще два предисловия написали председатель ОВЦС Московского Патриархата митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк) и государственный секретарь Святейшего Престола кардинал Пьетро Паролин, который оценивает этот совместный издательский проект как «подтверждение «безусловного авторитета», признанного Русской Православной Церковью за богословием Йозефа Ратцингера».