О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 22.11
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Художественная литература. Биографии. Мемуары. Интервью / Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят. Альтернативные переводы

Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят. Альтернативные переводы

Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят. Альтернативные переводы
Добавить в отложенные покупки
Товар №
68489
Издательство
РХГА
ISBN
978-5-88812-578-6
Страниц
114
Вес, г.
157
Переплет
мягкий
Год
2012
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
239 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание
Первые русские стихотворные переводы рубаи Омара Хайяма появились в 1891 году. С тех пор более восьмидесяти российских авторов публиковали стихотворные переводы рубаи Омара Хайяма.
Обычно авторы делали лишь один перевод рубаи. Однако в ряде случаев авторы возвращались к рубаи и делали повторный перевод, характерной чертой которого является изменение рифмы, иными словами, создавали альтернативный перевод. Хотя альтернативных переводов не так уж и много, их всё же достаточно, чтобы представить их на суд читателя. Подобные переводы и приводятся в настоящем издании.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Коршунова Е.Л. И.С.Шмелев и его время
Коршунова Е.Л. И.С.Шмелев и его время
Ладынин И.А. Снова правит Египет
Ладынин И.А. Снова правит Египет
С.Н.Булгаков и современность
С.Н.Булгаков и современность
Евлампиев И.И., Куприянов В.А. Телеология в классической и неклассической философии
Евлампиев И.И., Куприянов В.А. Телеология в классической и неклассической философии
Афонасин Е., Афонасина А. IATPIKH TEXNH. Очерки истории античной медицины
Афонасин Е., Афонасина А. IATPIKH TEXNH. Очерки истории античной медицины
Прохоров А.И. Феноменология языка
Прохоров А.И. Феноменология языка
В начале. Книга Бытия 1-11
В начале. Книга Бытия 1-11
Идея империи и идея революции в русской философии и культупе XIX-XX веков: коллективная монография
Идея империи и идея революции в русской философии и культупе XIX-XX веков: коллективная монография
Резник В. Пояснения к тексту. Лекции по зарубежной литературе
Резник В. Пояснения к тексту. Лекции по зарубежной литературе
Г.В.Ф. Гегель: pro et contra, антология
Г.В.Ф. Гегель: pro et contra, антология
Брэдли Ф.Г. Этические исследования
Брэдли Ф.Г. Этические исследования
Достоевский и античность: коллективная монография
Достоевский и античность: коллективная монография
Базанов П. Царь и советы. Русская эмиграция в борьбе за российскую государственность...
Базанов П. Царь и советы. Русская эмиграция в борьбе за российскую государственность...
Лукьянов О.М. Миф о планетарном космосе: Роза Мира Даниила Андреева
Лукьянов О.М. Миф о планетарном космосе: Роза Мира Даниила Андреева
Теология и образование
Теология и образование
Сапронов П.А. Человек среди людей
Сапронов П.А. Человек среди людей
И.С. Шмелев: pro et contra, антология, Т. 1
И.С. Шмелев: pro et contra, антология, Т. 1
Данте Алигьери: pro et contra, Т. 2
Данте Алигьери: pro et contra, Т. 2
Тантлевский И.Р. Очерки по философии Спинозы
Тантлевский И.Р. Очерки по философии Спинозы
И.А. Бродский: pro et contra, антология, Т. 2
И.А. Бродский: pro et contra, антология, Т. 2
Волков П. Артефакты смерти в археологии: вчера, сегодня, завтра
Волков П. Артефакты смерти в археологии: вчера, сегодня, завтра
Многообразие религиозных форм современной России
Многообразие религиозных форм современной России
Митрохин Л.Н. Мои философские собеседники
Митрохин Л.Н. Мои философские собеседники
Головушкин Д. Диалектика религиозного фундаментализма
Головушкин Д. Диалектика религиозного фундаментализма
Бровкин В. Греческая философия и политическое развитие античного мира... Монография
Бровкин В. Греческая философия и политическое развитие античного мира... Монография
Лидеры продаж
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Последний поход
Последний поход
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Россия для Христа
Россия для Христа
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Культура почитания
Культура почитания
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх