О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 20.11
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Беленькая Л. Сербско-русский русско-сербский словарь-справочник межязыковых омонимов

Беленькая Л. Сербско-русский русско-сербский словарь-справочник межязыковых омонимов

Беленькая Л. Сербско-русский русско-сербский словарь-справочник межязыковых омонимов
Добавить в отложенные покупки
Товар №
85818
Издательство
Троица
Страниц
463
Вес, г.
330
Переплет
мягкий
Год
2015
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
355 ₽444 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

В данном словаре-справочнике представлены "ложные друзья" - слова сербского и русского языков, которые звучат одинаково или почти одинаково, но обладают разными значениями, или, в случае многозначности слов, совпадают не все их значения.
"Мне трудно представить себе человека, без улыбки листающего этот справочник. Как не подивиться странным и неожиданным, просто фантастическим сочетаниям близких, далеких и противоположных значений! Читатель и сам мог бы подобрать пары "ложных друзей", по тем или иным причинам не вошедших в справочник, не говоря уже о том, что великое их множество находится в косвенных падежах, числительных, глаголах прошедшего времени и т.д. Например, "кньига друга" - это не книга какого-то друга, а "книга вторая", "упала" - это воспаление, а не сообщение о падении женщины ("пала je")". (Л. Белинькая)
Слова расположены в алфавитном порядке. В качестве справочника издание предназначено прежде всего изучающим сербский/русский язык, а также переводчикам.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Старцы православной церкви. Православный календарь на, 2025 год
Старцы православной церкви. Православный календарь на, 2025 год
Борисов В.Самая загадочная книга: загадки круглый год
Борисов В.Самая загадочная книга: загадки круглый год
Русские монастыри. Поволжье
Русские монастыри. Поволжье
Борисов В. Самая загадочная книга: загадки-обманки
Борисов В. Самая загадочная книга: загадки-обманки
Русские монастыри. Приуралье
Русские монастыри. Приуралье
Календарь православный на 2025 год «Божий лекарь» с чтением на каждый день
Календарь православный на 2025 год «Божий лекарь» с чтением на каждый день
Русские монастыри. Южная часть Центрального региона России
Русские монастыри. Южная часть Центрального региона России
Библия для детей (Троица)
Библия для детей (Троица)
Календарь православный на 2025 год с чтением «В посты и праздники»
Календарь православный на 2025 год с чтением «В посты и праздники»
Кимвалы доброгласны
Кимвалы доброгласны
Русские монастыри. Средняя и Нижняя Волга
Русские монастыри. Средняя и Нижняя Волга
Беленькая Л. Сербско-русский русско-сербский словарь-справочник межязыковых омонимов
Беленькая Л. Сербско-русский русско-сербский словарь-справочник межязыковых омонимов
Москва — России краса
Москва — России краса
Сказ об Иване-царевиче и мече-кладенце
Сказ об Иване-царевиче и мече-кладенце
Иеротопия. Пространственные иконы и образы-парадигмы в византийской культуре
Иеротопия. Пространственные иконы и образы-парадигмы в византийской культуре
Старцы православной церкви. Православный календарь с чтением на каждый день, 2022 год
Старцы православной церкви. Православный календарь с чтением на каждый день, 2022 год
Вознесенская Давидова пустынь
Вознесенская Давидова пустынь
Борисов В. Самая загадочная книга
Борисов В. Самая загадочная книга
Кудрявцев М.П. Москва — Третий Рим
Кудрявцев М.П. Москва — Третий Рим
Очерк истории Лифляндии, Эстляндии и Курляндии
Очерк истории Лифляндии, Эстляндии и Курляндии
Календарь православный на 2024 год «Божий лекарь» с чтением на каждый день
Календарь православный на 2024 год «Божий лекарь» с чтением на каждый день
Русские монастыри. Юг России
Русские монастыри. Юг России
Иеротопия. Пространственные иконы и образы-парадигмы в византийской культуре
Иеротопия. Пространственные иконы и образы-парадигмы в византийской культуре
Библия для детей (Троица)
Библия для детей (Троица)
Русские монастыри. Южный Урал и Зауралье
Русские монастыри. Южный Урал и Зауралье
Лидеры продаж
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Последний поход
Последний поход
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Россия для Христа
Россия для Христа
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Культура почитания
Культура почитания
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Золотые руки
Золотые руки
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, черный)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, черный)
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх