О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 21.11
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Художественная литература. Биографии. Мемуары. Интервью / Ла Мотт Фуке. Ундина (Малая книга с историей)

Ла Мотт Фуке. Ундина (Малая книга с историей)

Ла Мотт Фуке. Ундина (Малая книга с историей)
Добавить в отложенные покупки
Товар №
92854
Издательство
Издательский дом Мещерякова
ISBN
978-5-00108-459-4
Страниц
184
Вес, г.
505
Переплет
твердый
Год
2019
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
639 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Дефо Д. Робинзон Крузо (Издательский дом Мещерякова)
Дефо Д. Робинзон Крузо (Издательский дом Мещерякова)
Форслинд А. Цветные загадки
Форслинд А. Цветные загадки
Андерсен Г.-Х. Старый дом
Андерсен Г.-Х. Старый дом
Кому что снится? (книжка-картонка)
Кому что снится? (книжка-картонка)
Основы православной культуры.: Демонстрационный материал. Ч.2.
Основы православной культуры.: Демонстрационный материал. Ч.2.
Пушкин А.С. Руслан и Людмила (Малая книга с историей)
Пушкин А.С. Руслан и Людмила (Малая книга с историей)
Сент-Экзюпери А. Маленький принц (Издат. Дом Мещерякова)
Сент-Экзюпери А. Маленький принц (Издат. Дом Мещерякова)
Уайльд О. Счастливый Принц и другие сказки
Уайльд О. Счастливый Принц и другие сказки
Левшин В.А. Новые рассказы Рассеянного Магистра
Левшин В.А. Новые рассказы Рассеянного Магистра
Черный С. Сказки и рассказы
Черный С. Сказки и рассказы
Ла Мотт Фуке. Ундина (Малая книга с историей)
Ла Мотт Фуке. Ундина (Малая книга с историей)
Сказки Румынии
Сказки Румынии
Есеновский М.Ю. Папа Большой и Папа Маленький
Есеновский М.Ю. Папа Большой и Папа Маленький
Левшин В.А. Путевые заметки Рассеянного Магистра
Левшин В.А. Путевые заметки Рассеянного Магистра
Сказки Италии
Сказки Италии
Месяцы. (книжка-картонка)
Месяцы. (книжка-картонка)
Бажов П.П. Уральские сказы
Бажов П.П. Уральские сказы
Пайл Г. Перец и соль, или Приправа для малышей
Пайл Г. Перец и соль, или Приправа для малышей
Прокофьева С.Л. Девочка-свеча
Прокофьева С.Л. Девочка-свеча
Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе: Святочный рассказ с привидениями (Издательство Мещерякова)
Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе: Святочный рассказ с привидениями (Издательство Мещерякова)
Прокофьева С.Л. Маша и Ойка
Прокофьева С.Л. Маша и Ойка
Сказки Дании
Сказки Дании
Грин А. Алые паруса. Бегущая по волнам
Грин А. Алые паруса. Бегущая по волнам
Сказки Англии
Сказки Англии
Левшин В.А. Диссертация Рассеянного Магистра
Левшин В.А. Диссертация Рассеянного Магистра
Лидеры продаж
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Последний поход
Последний поход
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Россия для Христа
Россия для Христа
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Культура почитания
Культура почитания
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Золотые руки
Золотые руки
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх