Настоящее издание призвано помочь людям, делающим первые шаги в Церкви и испытывающим затруднения с пониманием наиболее часто употребляемых молитвословий. Все тексты в церковнославянской орфографии предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык, что является большой редкостью для современных православных изданий.
При переводе сделана попытка совместить буквальную передачу смысла оригинала с максимально возможной ясностью.