О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 22.04
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Кафанова О.Б. Переводы Н.М. Карамзина как культурный универсум

Кафанова О.Б. Переводы Н.М. Карамзина как культурный универсум

Кафанова О.Б. Переводы Н.М. Карамзина как культурный универсум
Кафанова О.Б. Переводы Н.М. Карамзина как культурный универсум
Добавить в отложенные покупки
Товар №
97417
Кафанова О.Б.
Издательство
Алетейя
ISBN
978-5-00165-163-5
Страниц
356
Вес, г.
630
Переплет
твердый
Год
2020
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
880 ₽
Описание

Монография является итогом многолетних исследований переводного наследия Н. М. Карамзина. Системное изучение его переводческого дискурса позволяет значительно расширить привычное представление о Карамзине — прозаике, создателе сентименталистской повести, талантливом журналисте и выдающемся историографе. Русский писатель предстает профессиональным переводчиком, приобщившим русского читателя к шедеврам мировой литературы. Выявляется использование переводных материалов в авторских журналах ("Московский журнал", впоследствии — "Вестник Европы"). Прослеживается влияние переводческой практики на развитие стиля, а шире — русского литературного языка. В монографии охвачен период 1783—1800 гг., завершающийся изданием трехтомного "Пантеона иностранной словесности". Монография снабжена библиографией переводов с указанием установленных иностранных источников.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги автора
Кафанова О.Б. Переводы Н.М. Карамзина как культурный универсум
Кафанова О.Б. Переводы Н.М. Карамзина как культурный универсум
Книги издательства
Байдин В. Древнерусское предхристианство
Байдин В. Древнерусское предхристианство
Чернышова-Мельник Н. Сергей Дягилев — редактор, публицист и критик
Чернышова-Мельник Н. Сергей Дягилев — редактор, публицист и критик
Махлина С.Т. Знаки, символы и коды культур Востока и Запада
Махлина С.Т. Знаки, символы и коды культур Востока и Запада
Латышев В. Очерк греческих древностей (Новая античная библиотека)
Латышев В. Очерк греческих древностей (Новая античная библиотека)
Сливовская В., Сливовский Р. Россия — наша любовь
Сливовская В., Сливовский Р. Россия — наша любовь
Разведывательная деятельность офицеров российского генерального штаба...
Разведывательная деятельность офицеров российского генерального штаба...
Недель А. Панмедиа. COVID -19, люди и политика
Недель А. Панмедиа. COVID -19, люди и политика
Государственно-правовые системы современности
Государственно-правовые системы современности
Долин А. Русское мессианство
Долин А. Русское мессианство
Соломински Е. Яков Тейтель. Заступник гонимых
Соломински Е. Яков Тейтель. Заступник гонимых
Салинский С.М. Варшавский лонг-плей
Салинский С.М. Варшавский лонг-плей
Князький И.О. Император Траян (Новая античная библиотека)
Князький И.О. Император Траян (Новая античная библиотека)
Чайковская И.И. Путешествие с Панаевой
Чайковская И.И. Путешествие с Панаевой
Византийские очерки Труды российских ученых к XXIII Междунар (Алетейя, Новая византийская библиотека)
Византийские очерки Труды российских ученых к XXIII Междунар (Алетейя, Новая византийская библиотека)
Ребрик В.В. Введение в Ветхий и Новый Завет
Ребрик В.В. Введение в Ветхий и Новый Завет
Меттерних Т. Женщина с пятью паспортами. Повесть об удивительной судьбе
Меттерних Т. Женщина с пятью паспортами. Повесть об удивительной судьбе
Беседы с патриархом Афинагором
Беседы с патриархом Афинагором
Костин Е. Стрела Парменида. 9 эссе
Костин Е. Стрела Парменида. 9 эссе
Майорова Е. В огне трех революций: Мария Спиридонова, Лариса Рейснер
Майорова Е. В огне трех революций: Мария Спиридонова, Лариса Рейснер
Философский проективный словарь
Философский проективный словарь
Бодрийяр Ж. и др. Поэтика и политика. Генезис и структура бюрократического поля
Бодрийяр Ж. и др. Поэтика и политика. Генезис и структура бюрократического поля
Добролюбов Н. Дети Везувия
Добролюбов Н. Дети Везувия
Бонецкая Н.К. Мой Бердяев
Бонецкая Н.К. Мой Бердяев
Рупова Р.М. Теология в высшей школе
Рупова Р.М. Теология в высшей школе
Запад против Востока. 2500 лет первой битве
Запад против Востока. 2500 лет первой битве
Лидеры продаж
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Россия для Христа
Россия для Христа
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Истинно свободны
Истинно свободны
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Последний поход
Последний поход
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Узник иной войны
Узник иной войны
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
А если не так, сдвину светильник твой
А если не так, сдвину светильник твой
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Хождение вслед
Хождение вслед
Результативные молитвы 2
Результативные молитвы 2
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Библия каноническая 073
Библия каноническая 073
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Христос и мир: сборник статей
Христос и мир: сборник статей
Книга Иова. Смысловой перевод
Книга Иова. Смысловой перевод
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Капельки благословений
Капельки благословений
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх