The Greek New Testament. Fifth Revised Edition. With Dictionary. (Stuttgart, 2014)

После интенсивной подготовительной работы греческий Новый Завет UBS, наиболее широко используемое издание греческого Нового Завета во всем мире, теперь доступен в пересмотренном и улучшенном издании UBS 5th Revised Edition (UBS 5).

Изменения включают в себя:

1) Чтения недавно обнаруженных папирусов 117 127 были включены в это издание, тем самым открывая интересные перспективы, особенно для Деяний Апостолов. Кроме того, теперь он отображается в аппарате, где выбранные современные переводы Библии (английский, немецкий, французский, испанский) основаны на вариантном прочтении, а не на основной версии текста.

2) Особое внимание при пересмотре было уделено посланиям, в которых издание было приведено в соответствие со Вторым изданием Editio Critica Maior и 28-м изданием Nestle-Aland Novum Testamentum Graece. Это привело к более чем 30 изменениям в тексте для чтения и привело к новому выбору свидетелей для текстового аппарата, в дополнение к изменениям в выборе аппаратных единиц.

3) Аппарат сегментации дискурса также подвергся тщательному пересмотру.

4) Наконец, издание UBS 5 было набрано новым, эстетически привлекательным и легко читаемым греческим шрифтом.