Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штуттгартская Еврейская Библия, изд. Немецкого Библ. Общества)

Библия Hebraica Stuttgartensia последняя полностью переработанное издание третьего издания Библии Hebraica по Р. Киттель (с 1937 ) , основанный на тексте библейской рукописи , найденной в публичной библиотеке в Санкт - Петербурге (так называемый "  Кодекс Ленинграда  ', под номером B 19a). Под эгидой Немецкого библейского общества BHS издавался отдельными брошюрами с 1967 по 1976 год и одним томом в 1977 году.в Штутгарте, поэтому ее называют Штутгартской Библией или «Штутгартензией». Это издание получило широкое распространение, поскольку иудеи и христиане считают его надежным изданием священных писаний на иврите и арамейском языке («Танах» в еврейской терминологии, « Ветхий Завет » в христианской терминологии) . используется учеными как для изучения, так и в качестве основы для перевода на другие языки.

Содержание текста BHS является более или менее точной копией масоретского текста, записанного в вышеупомянутом Ленинградском кодексе. BHS верен основному тексту, воспроизводя его как есть, даже с ошибками переписчика. Он отличается от оригинала только тем, что книги Паралипоменон помещены до конца, как и в других еврейских Библиях, но в Кодексе они предшествуют псалмам . Однако книга Притчей сохраняет то же место, что и в Кодексе (после Иова ), но этот порядок отличается от других еврейских Библий. BHS также добавляет silluq и métegдаже там, где они отсутствуют в Ленинградском кодексе. Также знаки «פ» и «ס», разделяющие текст на разделы.

ВНИМАНИЕ! На данное издание не распространяются студенческие скидки и скидки согласно общей сумме заказа!