О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 17.05
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Гальперина Э.Я. Слово живое и мертвое

Гальперина Э.Я. Слово живое и мертвое

Гальперина Э.Я. Слово живое и мертвое
Гальперина Э.Я. Слово живое и мертвое
Добавить в отложенные покупки
Товар №
103545
Гальперина Э.Я.
Издательство
АСТ
ISBN
978-5-17-150247-8
Страниц
480
Вес, г.
640
Переплет
твердый переплет
Год
2022
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
694 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Нора Галь открыла для советских читателей произведения многих иноязычных авторов — от Пристли, Олдингтона и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Её переводы являются каноническими и представляют собой ярчайший пример филигранной работы со словом.
Пособие по мастерству перевода «Слово живое и мертвое» по сей день считается главным учебником для переводчиков, редакторов, журналистов, писателей и просто ценителей русского слова. Материалы, посвященные принципам создания выразительного текста, собирались Норой Галь в течение двадцати лет, а сама книга выдержала множество переизданий при жизни автора и после её ухода.
Перед вами – стильно оформленное издание легендарной книги в серии «Библиотека филолога»!
Предисловие к книге написала дочь Норы Галь – литературный критик и редактор Эдварда Борисовна Кузьмина.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги автора
Гальперина Э.Я. Слово живое и мертвое
Гальперина Э.Я. Слово живое и мертвое
Книги издательства
Олкот Л. Маленькие женщины
Олкот Л. Маленькие женщины
Ангел босиком
Ангел босиком
В Петербурге мы сойдёмся снова... (Поэзия под зелёной лампой)
В Петербурге мы сойдёмся снова... (Поэзия под зелёной лампой)
Люди встречаются, люди влюбляются, женятся...
Люди встречаются, люди влюбляются, женятся...
Маршак С., Чуковский К.. 100 загадок (Библиотека начальной школы)
Маршак С., Чуковский К.. 100 загадок (Библиотека начальной школы)
Торо Г.Д. О гражданском неповиновении (Философия-Neoclassic)
Торо Г.Д. О гражданском неповиновении (Философия-Neoclassic)
Епископ, который не носил ботинки
Епископ, который не носил ботинки
Как аскетика помогает нам в повседневной жизни
Как аскетика помогает нам в повседневной жизни
Чехов А.П. Чайка. Три сестры. Дядя Ваня. Вишневый сад
Чехов А.П. Чайка. Три сестры. Дядя Ваня. Вишневый сад
Вознесение Господне (для клироса и мирян)
Вознесение Господне (для клироса и мирян)
Михалков С. Елочка. (Малыш, читай)
Михалков С. Елочка. (Малыш, читай)
Я из огненной деревни
Я из огненной деревни
Билет до конечной
Билет до конечной
Чуковский К.И. Высокое искусство
Чуковский К.И. Высокое искусство
Воздушные мытарства, или Экзамен, которого нельзя избежать
Воздушные мытарства, или Экзамен, которого нельзя избежать
Юго-Восточный Русский Церковный Собор 1919 года. Сборник документов
Юго-Восточный Русский Церковный Собор 1919 года. Сборник документов
Письма
Письма
Рахманинов С.В. Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном
Рахманинов С.В. Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном
Дикие лебеди
Дикие лебеди
Беседа с праведным Иоанном Кронштадтским об основах православной веры
Беседа с праведным Иоанном Кронштадтским об основах православной веры
Цветаева М., Эфрон С. Одноколыбельники. Проза и письма 1912-1941 г.
Цветаева М., Эфрон С. Одноколыбельники. Проза и письма 1912-1941 г.
Баженов В. От Босха до Ван Гога (2023)
Баженов В. От Босха до Ван Гога (2023)
Толкин Д.Р.Р. Властелин колец. Трилогия. Т. III. Возвращение короля (Толкин и Средиземье)
Толкин Д.Р.Р. Властелин колец. Трилогия. Т. III. Возвращение короля (Толкин и Средиземье)
Краткое описание Псково-Печерского монастыря
Краткое описание Псково-Печерского монастыря
Акафист святому равноапостольному князю Владимиру
Акафист святому равноапостольному князю Владимиру
Лидеры продаж
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Россия для Христа
Россия для Христа
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Последний поход
Последний поход
Истинно свободны
Истинно свободны
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
А если не так, сдвину светильник твой
А если не так, сдвину светильник твой
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Результативные молитвы 2
Результативные молитвы 2
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Что я хочу от Бога. Книга о живой вере
Что я хочу от Бога. Книга о живой вере
Божьи генералы
Божьи генералы
Капельки благословений
Капельки благословений
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Христос и мир: сборник статей
Христос и мир: сборник статей
Хождение вслед
Хождение вслед
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Вы смотрели
Откровения неведомого Бога
Учение Библии о Божественном достоинстве Христа и Святого Духа. Полемика с сектантами
Дорога, освященная Солнцем
Я родился, чтобы любить...
И земля страхом колебалась
Вода живая: С-Петербургский церковный вестник. №122014 (179)
Дороги нашей жизни
Творения. Т.12. Кн.2
Из плена жизни
Старец протоиерей Николай Гурьянов. Жизнеописание. Воспоминания. Письма
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх