Валентин Константинович Житомирский прожил большую часть жизни при советской власти, никогда не печатался и не хотел публикации. Он писал в стол, для родных и друзей — прозу, стихи, пьесы, сказки, много переводил.
Надеемся, что его чистая поэзия, удивительно точные поэтические переводы, скромная, простая и одновременно глубокая и изысканная проза, несмотря на то что его стихи, рассказы, эссе и очерки написаны в основном в первой половине ХХ века, найдут путь к сердцу современного читателя.