Ваш регион:
Поиск Корзина

Еврейский Новый Завет (тв. пер)

Еврейский Новый Завет (тв. пер)
Поделиться в соц. сетях:
  • Добавить в отложенные покупки
  • Товар №: 59938
  • Издательство: Шамаш
  • 456 стр.
  • Вес: 557 г.
  • Переплет: твердая
  • Год: 1989
  • Цена: 1150 руб.
  • Товара нет в наличии


    Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

  • Описание
  • Отзывы
  • Оглавление

Чем отличается этот перевод Нового Завета от других? 
Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании. Новый Завет - еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях и для евреев, а равно и для неевреев. Его главный персонаж, Мессия Йешуа (Иисус), был и остается евреем. Идеи искупительной жертвы, спасения, погружения (крещения), нового договора и сама концепция Мессии являются еврейскими. Иными словами, Новый Завет построен на основе Еврейских Писаний и дополняет их. 

Еврейский Новый Завет передает еврейскую суть тремя способами: 
- Косметически - используя стилистически нейтральные термины и имена на иврите: "стойка казни" вместо "крест", "Кефа" вместо "Петр". 
- В культурном и религиозном аспектах - подчеркивая еврейские культурные и религиозные особенности: "Ханука" вместо "праздник обновления", "цицит" вместо "края одежды". 
- Теологически - разрушая стереотипы, созданные неверными переводами, продиктованными антиеврейской теологической предубежденностью: например, в Послании к Римлянам 10:4 "цель, на которую указывает Тора, - Мессия", а не "Христос - конец закона (как в Синодальном переводе). 

Еврейский Новый Завет призывает евреев увидеть в Йешуа друга, близкого сердцу, посмотреть на Новый Завет как на еврейскую книгу, содержащую истины, достойные принятия и претворения в жизнь. В то же самое время, подтверждая равенство язычников и евреев в Мессианской Общине, он призывает христиан признать еврейскую суть своей веры и свое единство с еврейским народом.

Отзывы покупателей
  • АМИР АМИРОВИЧ — 19.06.2011
    ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ ЕВРЕЕВ. СЛОВО ХРИСТОС ПЕРЕВОДЯТ МЕССИЯ,МИР СЛОВОМ ШАЛОМ,УЧЕНИКИ СЛОВОМ ТАЛЬМИДИМ,ИИСУС ПЕРЕВОДЯТЙЕШУА. НА КАЖДОЙ СТРАНИЦЕ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ПОДОБНЫХ СЛОВ.
    Оценка: 5
  • Ira — 07.03.2013
    Очень хочу приобрести этот Новый Завет. Пока у меня его нету, читаю в интернете и это не удобно. В нем говориться истина Божья.
    Оценка: 5
  • Сергей — 22.03.2013
    С нетерпением жду появления в магазине!!!
    Оценка: 5
  • Ольга — 30.03.2013
    Побыстрей бы! Замечательная книга
    Оценка: 5
  • Павел — 23.03.2015
    рекомендовал один хороший знакомый. заказал.теперь в ожидании, когда же наконец получу свой екземпляр
    Оценка: 5
  • Алла — 08.04.2015
    Читала и изучала просто новый завет , захотелось лучше узнать и приблизится к жизни Иисус. Посоветовали еврейский новый завет. Это то , что надо каждому христианину.
    Оценка: 5
  • Андрей — 29.10.2019
    Здравствуйте! Скажите пожалуйста где можно купить полную Библию от Давида Стерна на русском языке???
    Оценка: 5
  • Нина — 16.12.2019
    Какая прекрасная книга. Приобрела и очень довольна
    Оценка: 5
  • Людмила — 16.12.2019
    Приобрела эту книгу несколько недель назад и до сих пор не могу нарадоваться. Всем рекомендую
    Оценка: 5
  • Любовь — 16.12.2019
    Обложка невероятно красиво выглядит в живую, на картинке этого не передать. Чем дольше смотрю, тем больше верую
    Оценка: 5
  • Средняя оценка 5
Напишите отзыв и получите 10 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:

ВВЕДЕНИЕ

1. Почему Еврейский Новый Завет?

2. Библия

3. Новый Завет

4. Каким образом Еврейский Новый Завет отражает Еврейскую суть Нового Завета?

5. Проблемы перевода

6. Обоснование некоторых вариантов перевода

7. Пророчества Танаха, исполненные Мессией Йешуа

8. Как пользоваться Еврейским Новым Заветом

КНИГИ НОВОГО ЗАВЕТА

Добрая Весть Мессии Йешуа (Иисуса) в изложении Матитьягу (Матфея)

Марка

Луки

Йоханана (Иоанна)

Деятельность посланников Мессии Йешуа

Письма Шауля (Павла) мессианским общинам

Римлянам

1 Коринфянам

2 Коринфянам

Галатам

Ефесянам

Филиппийцам

Колоссянам

1 Фессалоникийцам

2 Фессалоникийцам

Личные письма Шауля

1 Тимофею

2 Тимофею

Титу

Филимону

Общие письма

Мессианским евреям (Евреям

) Якова (Иакова)

1 Кефы (1 Петра)

2 Кефы (2 Петра)

1 Йоханана (1 Иоанна)

2 Йоханана (2 Иоанна)

3 Йоханана (3 Иоанна)

Йегуды (Иуды)

Откровение Мессии Йешуа Йоханану

СЛОВАРИ

Словарь имен и понятий

"Обратный" словарь

Указатель отрывков Танаха, процитированных в Новом Завете

О переводчике

Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
  • Еврейский Новый Завет (тв. пер)
  • Еврейский Новый Завет (тв. пер)
  • Еврейский Новый Завет (тв. пер)
  • Еврейский Новый Завет (тв. пер)