Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9 +7 800 201-43-49 (Бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Главная / Книги / Библии. Библейские словари, справочники / Новые Заветы на иностранных языках /

Новый Завет на греческом и русском языках (РБО)

Новый Завет на греческом и русском языках (РБО)
Добавить в отложенные покупки
Товар №
13035
Издательство
РБО
ISBN
978-5-85524-595-0
Страниц
800
Вес, г.
1920
Переплет
твердый
Год
2021
1899 ₽
  • Описание
  • Отзывы

Параллельное издание греческого и русского текста (пер. под ред. Епископа Кассиана Безобразова). В критическом аппарате объясняются разночтения между переводом еп. Кассиана и Синодальным переводом, обусловленные различными вариантами греческого текста.

  • Сергей Полторацкий — 01.08.2011
    Ценность этого перевода заключается во-первых, в том, что он сделан с т.н. критического текста - наиболее древних рукописей, чем, например синодальный перевод, сделанный с т.н. текста большинства, во-вторых, он сделан настоящим ученым и очень честным человеком и, наконец на ясном и четком русском языке. На сегодняшний день это, видимо, лучший перевод Нового Завета. К тому же разночтения с Синодальным переводом дают понимание какие именно традиции возникли в течение последующих двух веков в церковной жизни, отделяющих критический текст от текста большинства, и которых еще не было во времена написания книг Нового Завета. Замечательная книга! Хорошо, если бы существовал такой же Новый Завет с параллельным Синодальным переводом для более простого сравнения.
    Оценка: 5
  • Михаил — 21.04.2017
    Один из самых качественных и точных на сегодняшний день переводов Нового Завета (говорю про русский вариант еп. Кассиана). Многие люди не зря считают этот перевод "исправленным Синодальным". В сносках указаны разночтения с Синодальным - эту информацию сложно найти в готовом электронном виде. Это один из моих любимых переводов.
    Оценка: 5
  • Надежда — 25.05.2018
    Да, перевод еп.Кассиана удивительно интересен. Но у меня вопрос: есть ли перевод еп. Кассиана Ветхого Завета?
    Оценка: 5
  • Средняя оценка 5
Напишите отзыв и получите 10 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Библия с неканоническими книгами 088 DCTI (Зеленый переплет)
Библия каноническая 077 ZТIFIB (розовый кожаный пер., зол.обрез, краев. указ., молн. с фикс.кнопкой)
Библия на еврейском и современном русском языках 073 (бордо)
Библия в современном русском переводе. 067 Z (синий кожаный переплет, на молнии)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (черный кожаный переплет с молнией и индексами)
Окунись в Библейские истории. Ноев ковчег
Библия каноническая 077 ТI (кожаный переплет, золотой обрез, краевой указатель, черная)
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Радостная Весть mp3 (Новый Завет в переводе с древнегреческого)
Библия каноническая 077 ZТIFIB (фиолетовый кожаный переплет, волны, на молнии, фикс. кнопка)