О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 20.11
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Библии. Библейские словари, справочники / Новые Заветы на иностранных языках / Новый Завет на греческом и русском языках (РБО)

Новый Завет на греческом и русском языках (РБО)

Новый Завет на греческом и русском языках (РБО)
Добавить в отложенные покупки
Товар №
13035
Издательство
РБО
ISBN
978-5-85524-595-0
Страниц
800
Вес, г.
1920
Переплет
твердый
Год
2021
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
2350 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Параллельное издание греческого и русского текста (пер. под ред. Епископа Кассиана Безобразова). В критическом аппарате объясняются разночтения между переводом еп. Кассиана и Синодальным переводом, обусловленные различными вариантами греческого текста.

Отзывы
  • Да, перевод еп.Кассиана удивительно интересен. Но у меня вопрос: есть ли перевод еп. Кассиана Ветхого Завета?
    Оценка: 5
  • Один из самых качественных и точных на сегодняшний день переводов Нового Завета (говорю про русский вариант еп. Кассиана). Многие люди не зря считают этот перевод "исправленным Синодальным". В сносках указаны разночтения с Синодальным - эту информацию сложно найти в готовом электронном виде. Это один из моих любимых переводов.
    Оценка: 5
  • Ценность этого перевода заключается во-первых, в том, что он сделан с т.н. критического текста - наиболее древних рукописей, чем, например синодальный перевод, сделанный с т.н. текста большинства, во-вторых, он сделан настоящим ученым и очень честным человеком и, наконец на ясном и четком русском языке. На сегодняшний день это, видимо, лучший перевод Нового Завета. К тому же разночтения с Синодальным переводом дают понимание какие именно традиции возникли в течение последующих двух веков в церковной жизни, отделяющих критический текст от текста большинства, и которых еще не было во времена написания книг Нового Завета. Замечательная книга! Хорошо, если бы существовал такой же Новый Завет с параллельным Синодальным переводом для более простого сравнения.
    Оценка: 5
  • Средняя оценка 5
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Библия с комментариями из Брюссельской Библии. 043 DCTI (черная)
Библия с комментариями из Брюссельской Библии. 043 DCTI (черная)
Учебник греческого языка Нового Завета
Учебник греческого языка Нового Завета
Первое Рождество. Книжка-раскраска
Первое Рождество. Книжка-раскраска
Библия каноническая 077 ZТIFIB (розовый кожаный пер., зол.обрез, краев. указ., молн. с фикс.кнопкой)
Библия каноническая 077 ZТIFIB (розовый кожаный пер., зол.обрез, краев. указ., молн. с фикс.кнопкой)
Храм Соломона
Храм Соломона
Истории Священного Писания для детей (РБО)
Истории Священного Писания для детей (РБО)
Окунись в Библейские истории
Окунись в Библейские истории
Библия каноническая 077 TI (белый кожаный переплет, золотой обрез, краевые указатели)
Библия каноническая 077 TI (белый кожаный переплет, золотой обрез, краевые указатели)
Библия каноническая 048 TIDT (черно-кор.,улучшенная кожа, зол. обрез, указатели, ред. 1998 г.
Библия каноническая 048 TIDT (черно-кор.,улучшенная кожа, зол. обрез, указатели, ред. 1998 г.
Библия каноническая 047 УZТI (черный кожаный переплет, золотой обрез, на молнии)
Библия каноническая 047 УZТI (черный кожаный переплет, золотой обрез, на молнии)
Цитаты из Священного Писания (РБО)
Цитаты из Священного Писания (РБО)
Библия каноническая 073
Библия каноническая 073
Библия каноническая 077 Z (белый кожаный переплет, золотые волны, золотой обрез, на молнии)
Библия каноническая 077 Z (белый кожаный переплет, золотые волны, золотой обрез, на молнии)
Библия каноническая 045 УZTIB (светло-сиреневый, экокожа, серебряный обрез, на молнии)
Библия каноническая 045 УZTIB (светло-сиреневый, экокожа, серебряный обрез, на молнии)
Библия на удмуртском языке 063
Библия на удмуртском языке 063
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод New Testament. Good News Translation
Новый Завет: Современный русский перевод New Testament. Good News Translation
Давид и Голиаф (книжка-раскладушка)
Давид и Голиаф (книжка-раскладушка)
Библия каноническая 045 УTIB (черный, экокожа, золотой обрез)
Библия каноническая 045 УTIB (черный, экокожа, золотой обрез)
Самое первое Рождество. Книжка-раскраска
Самое первое Рождество. Книжка-раскраска
Библия каноническая 045 УZFVTI (фиолетовый тканевый переплет, золотой обрез, на молнии)
Библия каноническая 045 УZFVTI (фиолетовый тканевый переплет, золотой обрез, на молнии)
Живой контакт
Живой контакт
Библия каноническая 045 УTIDT (черный—светло-коричневый, экокожа, золотой обрез, указатели)
Библия каноническая 045 УTIDT (черный—светло-коричневый, экокожа, золотой обрез, указатели)
Иона и большая рыба (книжка-раскладушка)
Иона и большая рыба (книжка-раскладушка)
Библия каноническая 045 УZTIC (светло-коричневый, экокожа, золотой обрез, на молнии)
Библия каноническая 045 УZTIC (светло-коричневый, экокожа, золотой обрез, на молнии)
Лидеры продаж
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Последний поход
Последний поход
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Россия для Христа
Россия для Христа
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Культура почитания
Культура почитания
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Золотые руки
Золотые руки
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, черный)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, черный)
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх