Прииди, Свет истинный. Избранные гимны Византийская библиотека. Источники Гимны преподобного Симеона хорошо известны русскому читателю в прозаическом переводе иеромонаха Пантелеимона (1917). Настоящий поэтический перевод избранных гимнов выполнен игуменом Иларионом, современным русским богословом и патрологом, автором нескольких монографий по патристике и переводов творений Отцов Церкви с греческого и сирийского языков. Русскому читателю предоставляется возможность узнать преподобного Симеона не только как богослова и мистика, но и как одного из величайших поэтов, чье творчество не имеет аналогов в мировой литературе.