О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 26.04
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ) гибкий переплет

Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ) гибкий переплет

Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ) гибкий переплет
Добавить в отложенные покупки
Товар №
91478
Издательство
АСТ
ISBN
978-5-17-112110-5
Страниц
416
Вес, г.
500
Переплет
гибкий
Год
2018
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
399 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912 – 1991) – редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

 

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Аскетические опыты. Т. 1-2 (Сретенский монастырь)
Аскетические опыты. Т. 1-2 (Сретенский монастырь)
Белая ворона (2021)
Белая ворона (2021)
Служебник. В 4-х кн
Служебник. В 4-х кн
Пушкин А.С. Сказка о мертвой царевне и семи богатырях (Читаем сами без мамы)
Пушкин А.С. Сказка о мертвой царевне и семи богатырях (Читаем сами без мамы)
Прямая речь. Откровенно о главном
Прямая речь. Откровенно о главном
Фрески
Фрески
Неразменный рубль
Неразменный рубль
Господи, помоги моему неверию!
Господи, помоги моему неверию!
Барклем Д. Летняя история
Барклем Д. Летняя история
С надеждой на Встречу
С надеждой на Встречу
Сказки для стеснительных детей (Советы родителям)
Сказки для стеснительных детей (Советы родителям)
Адам Смит. Теория нравственных чувств (Эксклюзивная классика)
Адам Смит. Теория нравственных чувств (Эксклюзивная классика)
Последование панихиды
Последование панихиды
Стедман М.Л. Свет в океане (Эксклюзивная классика)
Стедман М.Л. Свет в океане (Эксклюзивная классика)
Сотник
Сотник
Много чудес
Много чудес
Истина всегда победоносна
Истина всегда победоносна
Маршак С. Песенка синьора помидора (Малыш, читай)
Маршак С. Песенка синьора помидора (Малыш, читай)
Фромм Э. Искусство любить. (Фромм — Neoclassic)
Фромм Э. Искусство любить. (Фромм — Neoclassic)
Твен М. Принц и нищий. Илл. А. Дудина (Любимые писатели — детям)
Твен М. Принц и нищий. Илл. А. Дудина (Любимые писатели — детям)
Книга сказок В.Сутеева
Книга сказок В.Сутеева
Хаксли О. О дивный новый мир. (Зарубежная классика)
Хаксли О. О дивный новый мир. (Зарубежная классика)
Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ (Школьное чтение)
Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ (Школьное чтение)
Сказки для добрых девочек (Сказки в помощь родителям)
Сказки для добрых девочек (Сказки в помощь родителям)
Библия в инфографике
Библия в инфографике
Лидеры продаж
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Россия для Христа
Россия для Христа
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Истинно свободны
Истинно свободны
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Последний поход
Последний поход
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Узник иной войны
Узник иной войны
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
А если не так, сдвину светильник твой
А если не так, сдвину светильник твой
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Хождение вслед
Хождение вслед
Христос и мир: сборник статей
Христос и мир: сборник статей
Библия каноническая 073
Библия каноническая 073
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Капельки благословений
Капельки благословений
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Книга Иова. Смысловой перевод
Книга Иова. Смысловой перевод
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Результативные молитвы 2
Результативные молитвы 2
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх