О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 17.12
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Литературоведение. Языкознание / Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ)

Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ)

Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ)
Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ)
Добавить в отложенные покупки
Товар №
96057
Галь Н.
Издательство
АСТ
ISBN
978-5-17-120580-5
Страниц
384
Вес, г.
360
Переплет
мягкий
Год
2020
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
202 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного опыта.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги автора
Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ)
Галь Н. Слово живое и мертвое (АСТ)
Галь Н. Слово живое и мертвое
Галь Н. Слово живое и мертвое
Книги издательства
Линдму А. Операция «Рождество», или Невероятное ограбление (Новогодний бестселлер)
Линдму А. Операция «Рождество», или Невероятное ограбление (Новогодний бестселлер)
L.O.L. Surprise! Новогодние украшения
L.O.L. Surprise! Новогодние украшения
Булгаков М.А. Багровый остров (Эксклюзив: Русская классика)
Булгаков М.А. Багровый остров (Эксклюзив: Русская классика)
Заступники земли Рыльской
Заступники земли Рыльской
Храмы России (Большая подарочная книга, 2024)
Храмы России (Большая подарочная книга, 2024)
Камю А. Размышления о гильотине (Эксклюзивная классика)
Камю А. Размышления о гильотине (Эксклюзивная классика)
Пушкин А. Каменный гость (Эксклюзивная классика)
Пушкин А. Каменный гость (Эксклюзивная классика)
Сказка про гномов. РисункиТони Вульфа (Книжка-панорамка)
Сказка про гномов. РисункиТони Вульфа (Книжка-панорамка)
Время не ждет
Время не ждет
Великая Четыредесятница: путь, цель, награда
Великая Четыредесятница: путь, цель, награда
Все-все-все лучшие зарубежные волшебные сказки
Все-все-все лучшие зарубежные волшебные сказки
Киплинг Р. Маугли (Библиотека начальной школы)
Киплинг Р. Маугли (Библиотека начальной школы)
Платонов А. В прекрасном и яростном мире (Эксклюзивная классика)
Платонов А. В прекрасном и яростном мире (Эксклюзивная классика)
Варгафтик А.М. Секреты великих композиторов
Варгафтик А.М. Секреты великих композиторов
Пастырь добрый
Пастырь добрый
Толстой Л.Н.Путь жизни (Эксклюзивная классика)
Толстой Л.Н.Путь жизни (Эксклюзивная классика)
Кислород души
Кислород души
Путеводитель для детей: Санкт-Петербург
Путеводитель для детей: Санкт-Петербург
Маршак С.Я. Кошкин дом
Маршак С.Я. Кошкин дом
Булгаков М., Булгакова Е. Дневник Мастера и Маргариты
Булгаков М., Булгакова Е. Дневник Мастера и Маргариты
На берегу Божьей реки. В 2-х тт. (Оптина пустынь)
На берегу Божьей реки. В 2-х тт. (Оптина пустынь)
Дом души. Сто слов положенных в основание
Дом души. Сто слов положенных в основание
Часослов (Свято-Елисаветинский женский монастырь)
Часослов (Свято-Елисаветинский женский монастырь)
Старец с Патмоса Амфилохий (Макрис)
Старец с Патмоса Амфилохий (Макрис)
Православные христиане в СССР: Голоса свидетелей
Православные христиане в СССР: Голоса свидетелей
Лидеры продаж
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Последний поход
Последний поход
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Россия для Христа
Россия для Христа
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Культура почитания
Культура почитания
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Реформация. Полная история протестантизма
Реформация. Полная история протестантизма
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх