О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 18.04
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Художественная литература. Биографии. Мемуары. Интервью / Рильке Р.М. Сонеты к Орфею

Рильке Р.М. Сонеты к Орфею

Рильке Р.М. Сонеты к Орфею
Добавить в отложенные покупки
Товар №
86868
Издательство
Центр гуманитарных инициатив
ISBN
978-5-98712-755-1
Страниц
100
Вес, г.
65
Переплет
мягкий
Год
2017
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
185 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Зинаида Миркина - непревзойденный переводчик Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а – с того еще бессловесного начала, из которого Рильке выходил на немецкий язык, а Миркина – на русский. Хотя проникала она в это начало через стихотворение Рильке, однако через, сквозь, находя на русском очень точные смысловые образы. Переводчики с Божественного языка на человеческий говорят на немецком и русском, на английском и хинди, но понимают друг друга без слов. Они стоят на пороге одной и той же тайны. И в эту же тайну посвящены пророки. Через пророков перекликаются эпохи, культуры и вероисповедания. Через пророков и через поэтов. Термины «медиум», «транслятор», «спиритуализм» при анализе поэтического творчества Рильке и Миркиной едва ли уместны. Рильке и Миркина Вестники. Вестник – это творец, в художественном и мистическом опыте которого нет ничего сверх откровения Господа.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Лев Толстой: литература и философия
Лев Толстой: литература и философия
Кантор В.К. Россия как судьба
Кантор В.К. Россия как судьба
Щедрина И.О. Историческая память и нарратив: экологические контексты
Щедрина И.О. Историческая память и нарратив: экологические контексты
Мораль в современном мире и проблемы российской этики
Мораль в современном мире и проблемы российской этики
Кошемчук Т.А. Созерцания и встречи
Кошемчук Т.А. Созерцания и встречи
Перельштейн Р., Баляев А. «...И только притчей тайну сбережешь»
Перельштейн Р., Баляев А. «...И только притчей тайну сбережешь»
Шамина И. Коломенская епархия на рубеже XVII-XVIII столетий...
Шамина И. Коломенская епархия на рубеже XVII-XVIII столетий...
Кантор В. На сгибе бытия. Тридцать рассказов
Кантор В. На сгибе бытия. Тридцать рассказов
Космос детства. Антология
Космос детства. Антология
Русская философия смерти. Антология (2022)
Русская философия смерти. Антология (2022)
Гончарова В.И. Максимилиан I Габсбург и его роман «Белый король»
Гончарова В.И. Максимилиан I Габсбург и его роман «Белый король»
Лингвистический поворот и историческое познание в западной философии XX- XXI веков
Лингвистический поворот и историческое познание в западной философии XX- XXI веков
Шелер М. К идее человека
Шелер М. К идее человека
Мейнеке Ф. Возникновение историзма
Мейнеке Ф. Возникновение историзма
Кантор В.К. На краю небытия. Философские повести и эссе
Кантор В.К. На краю небытия. Философские повести и эссе
Софронова Л.В. Джон Колет: христианский мыслитель ренессансной эпохи
Софронова Л.В. Джон Колет: христианский мыслитель ренессансной эпохи
Бергсон А. Духовная энергия
Бергсон А. Духовная энергия
Крутецкий В.Ю. Преподобный Максим Грек в русской культуре последней четверти XVI века
Крутецкий В.Ю. Преподобный Максим Грек в русской культуре последней четверти XVI века
Демкин А. Кабинет министров императрицы Анны Иоанновны и управление территориями Российской империи
Демкин А. Кабинет министров императрицы Анны Иоанновны и управление территориями Российской империи
Зарецкий Ю.П. Автобиографическое "Я" в Средние века и раннее Новое время
Зарецкий Ю.П. Автобиографическое "Я" в Средние века и раннее Новое время
Чугунова Т. Уильям Тиндел: Слово, церковь и государство в раннем протестантизме
Чугунова Т. Уильям Тиндел: Слово, церковь и государство в раннем протестантизме
Миронов А.С. Эпос русских: ценности. Ч.1. Предельные ценности русского эпического сознания: Честь и
Миронов А.С. Эпос русских: ценности. Ч.1. Предельные ценности русского эпического сознания: Честь и
Бенедикт Р. Хризантема и меч. Модели японской культуры
Бенедикт Р. Хризантема и меч. Модели японской культуры
Гудимова С.А. Книга символов
Гудимова С.А. Книга символов
Бультман Р. Избранное: Вера и понимание. Том I — II
Бультман Р. Избранное: Вера и понимание. Том I — II
Лидеры продаж
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Истинно свободны
Истинно свободны
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Россия для Христа
Россия для Христа
Последний поход
Последний поход
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Узник иной войны
Узник иной войны
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
А если не так, сдвину светильник твой
А если не так, сдвину светильник твой
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Библия каноническая 073
Библия каноническая 073
Хождение вслед
Хождение вслед
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Капельки благословений
Капельки благословений
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Книга Иова. Смысловой перевод
Книга Иова. Смысловой перевод
Христос и мир: сборник статей
Христос и мир: сборник статей
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Результативные молитвы 2
Результативные молитвы 2
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх