О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 22.11
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Художественная литература. Биографии. Мемуары. Интервью / Рильке Р.М. Сонеты к Орфею

Рильке Р.М. Сонеты к Орфею

Рильке Р.М. Сонеты к Орфею
Добавить в отложенные покупки
Товар №
86868
Издательство
Центр гуманитарных инициатив
ISBN
978-5-98712-755-1
Страниц
100
Вес, г.
65
Переплет
мягкий
Год
2017
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
185 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Зинаида Миркина - непревзойденный переводчик Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а – с того еще бессловесного начала, из которого Рильке выходил на немецкий язык, а Миркина – на русский. Хотя проникала она в это начало через стихотворение Рильке, однако через, сквозь, находя на русском очень точные смысловые образы. Переводчики с Божественного языка на человеческий говорят на немецком и русском, на английском и хинди, но понимают друг друга без слов. Они стоят на пороге одной и той же тайны. И в эту же тайну посвящены пророки. Через пророков перекликаются эпохи, культуры и вероисповедания. Через пророков и через поэтов. Термины «медиум», «транслятор», «спиритуализм» при анализе поэтического творчества Рильке и Миркиной едва ли уместны. Рильке и Миркина Вестники. Вестник – это творец, в художественном и мистическом опыте которого нет ничего сверх откровения Господа.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги издательства
Вдовина И. Эмманюэль Мунье: личность и цивилизация
Вдовина И. Эмманюэль Мунье: личность и цивилизация
Померанц Г., Миркина З. Великие религии мира
Померанц Г., Миркина З. Великие религии мира
Кантор В.К. Шум времени, или Быль и небыль
Кантор В.К. Шум времени, или Быль и небыль
Русская философия смерти. Антология (2022)
Русская философия смерти. Антология (2022)
Бультман Р. Избранное: Вера и понимание. Том I — II
Бультман Р. Избранное: Вера и понимание. Том I — II
Ангел-чернорабочий (2017)
Ангел-чернорабочий (2017)
Визгин В.П. Между философией и литературой
Визгин В.П. Между философией и литературой
Мунье Э. Введение в экзистенциализм
Мунье Э. Введение в экзистенциализм
История философии в разных ракурсах: идеи, концепции, методы. К 70-летию А.М. Руткевича
История философии в разных ракурсах: идеи, концепции, методы. К 70-летию А.М. Руткевича
Кто в науке Шерлок Холмс? Парадоксы экспериментирующего сознания
Кто в науке Шерлок Холмс? Парадоксы экспериментирующего сознания
Кучеренко Л. Труды по истории и культуре Древнего Рима
Кучеренко Л. Труды по истории и культуре Древнего Рима
Бурдах К. Реформация. Ренессанс. Гуманизм
Бурдах К. Реформация. Ренессанс. Гуманизм
Плебейский трибунат в Древнем Риме
Плебейский трибунат в Древнем Риме
Кузнецов А. Пути духовного созерцания
Кузнецов А. Пути духовного созерцания
Топорова А.В. Религиозная жизнь средневековой Италии в зеркале литературы
Топорова А.В. Религиозная жизнь средневековой Италии в зеркале литературы
Иванова Н.А. Формирование среднего класса в Российской империи конца XIX — начала XX в.
Иванова Н.А. Формирование среднего класса в Российской империи конца XIX — начала XX в.
Космос детства. Антология
Космос детства. Антология
Шелер М. Идолы самопознания
Шелер М. Идолы самопознания
Кассирер Э. Избранное. Логика наук о культуре
Кассирер Э. Избранное. Логика наук о культуре
Витлин В.Э. В поисках идеала: представления о власти государя в русской публицистике XVI века
Витлин В.Э. В поисках идеала: представления о власти государя в русской публицистике XVI века
Шунков А.В. Поэтика переходности. Исследования по литературной культуре России
Шунков А.В. Поэтика переходности. Исследования по литературной культуре России
Серегина А.Ю. Обретение голоса (MEDIAEVALIA)
Серегина А.Ю. Обретение голоса (MEDIAEVALIA)
Автономова Н. Философский язык Жака Деррида
Автономова Н. Философский язык Жака Деррида
Григорьева Т. «Моя душа свет ясный излучает»: размышления о японской литературе
Григорьева Т. «Моя душа свет ясный излучает»: размышления о японской литературе
Тареев М.М. Избранное: Философия жизни
Тареев М.М. Избранное: Философия жизни
Лидеры продаж
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Последний поход
Последний поход
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Новый Завет: перевод и комментарии А.С.Десницкого (2024)
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Россия для Христа
Россия для Христа
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Неописуемый. 100 вдохновляющих историй о Боге и науке
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Библия в современном русском переводе. 067 ZTI (бордовый кожаный переплет с молнией и индексами)
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Благослови молитву мою
Благослови молитву мою
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Сокровенный дневник Адриана Пласса
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Новый Завет: Современный русский перевод, Перевод епископа Кассиана
Основы обучения пророческому служению (2022)
Основы обучения пророческому служению (2022)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Пшеница»)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Атомный пастырь
Атомный пастырь
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Ветхий Завет на страницах Нового.Комментарий по употреблению Ветхого Завета в Новом
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Основы библейского греческого языка. Рабочая тетрадь
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Учебная Библия с комментариями. Синодальный перевод (кожаный переплет, бордовый)
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Чтения Великого поста. Книга Притчей
Золотые руки
Золотые руки
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Новый Завет на русском языке. Синодальный перевод. (Акварель, 2022, обложка: «Лист»)
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Кесарю кесарево? Должен ли христианин быть патриотом?
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Культура почитания
Культура почитания
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Голубая
Греческо-русский словарь Нового Завета
Греческо-русский словарь Нового Завета
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
HOLY BIBLE. New Evangelical Translation. New Testament
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Современный перевод
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх