О магазине Оплата и доставка Контакты Заказать обратный звонок
Санкт-Петербург, Малая Конюшенная, д. 9, 8 800 201-43-49 (бесплатно по России), +7 812 571-20-75
Корзина
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина СЛОВО на Яндекс.Маркете
Каталог Обн.: 27.04
Подписка на рассылку
Распродажа
Система скидок
О магазине
Прайс-лист
Авторы
Издательства
Главная / Книги / Православная литература / Богословие и патристика / Современный библейский перевод

Современный библейский перевод

Современный библейский перевод
Добавить в отложенные покупки
Товар №
78474
Десницкий А.С.
Издательство
ПСТГУ
ISBN
978-5-7429-0972-9
Страниц
432
Вес, г.
590
Переплет
твердый
Год
2015
Задать вопрос о товаре:
Приблизительная стоимость доставки в
Почта России: от ₽
СДЭК: от ₽
Боксберри: от ₽
559 ₽

Товара нет в наличии


Если вы хотите получить оповещение при появлении этого товара, просто оставьте свой электронный адрес.

Описание

Монография известного библеиста и переводчика, доктора филологических наук

А. С. Десницкого посвящена проблематике перевода Библии. Автор затрагивает такие вопросы, как методология перевода, теория современного перевода, а также анализирует и подробно разбирает, как библейские тексты переводились на разные языки разными переводчиками. У современных российских библейских переводчиков имеется ряд проблем, и автор предлагает в своем исследовании конкретные пути их решения. Также в издании анализируются современные переводы Библии, существующие на русском языке. В конце книга снабжена отличным справочным аппаратом. В частности, имеется список сокращений и библиография, а также два указатели — библейский и указатель языков.

Отзывы
Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей
Добавить отзыв
Ваш отзыв:
Ваша оценка:
Система Orphus — Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите ctr+enter.
Также вас могут заинтересовать
Книги автора
Послания апостолов (Библейские переводы Андрея Десницкого)
Послания апостолов (Библейские переводы Андрея Десницкого)
Письма спящему брату
Письма спящему брату
Островитяне
Островитяне
Русский Амстердам
Русский Амстердам
Десницкий А.С. Ориген
Десницкий А.С. Ориген
Павловы послания: комментированное издание
Павловы послания: комментированное издание
Библия и православная традиция
Библия и православная традиция
Люди и фразы
Люди и фразы
Введение в библейскую экзегетику
Введение в библейскую экзегетику
Пророки Израиля
Пророки Израиля
Христианство. Настоящее (Россия, XXI век)
Христианство. Настоящее (Россия, XXI век)
Записки Балабола
Записки Балабола
Современный библейский перевод
Современный библейский перевод
Писание — Предание — современность
Писание — Предание — современность
Десницкий А. Библия, что было на самом деле?
Десницкий А. Библия, что было на самом деле?
Сорок библейских портретов
Сорок библейских портретов
Вожди и Цари Израиля
Вожди и Цари Израиля
Сорок вопросов о Библии
Сорок вопросов о Библии
Книги издательства
Афонская тетрадь. Истории о преподобном Паисии Святогорце
Афонская тетрадь. Истории о преподобном Паисии Святогорце
Служить повсюду
Служить повсюду
Житие святителя Иоанна Златоуста с приложением Слов в его честь
Житие святителя Иоанна Златоуста с приложением Слов в его честь
За Христа пострадавшие. Кн.2
За Христа пострадавшие. Кн.2
За Христа пострадавшие. Кн.6
За Христа пострадавшие. Кн.6
За Христа пострадавшие. Кн.3
За Христа пострадавшие. Кн.3
Блаженны вы, егда поносят вас и ижденут
Блаженны вы, егда поносят вас и ижденут
Катихизис. Введение в догматическое богословие
Катихизис. Введение в догматическое богословие
Из истории взаимоотношений Русской и Константинопольской Церквей в XX веке
Из истории взаимоотношений Русской и Константинопольской Церквей в XX веке
Деятельность Русской Православной Церкви в рабочей среде московской губернии
Деятельность Русской Православной Церкви в рабочей среде московской губернии
Догматическое богословие
Догматическое богословие
Чинопоследование елеосвящения (Соборование)
Чинопоследование елеосвящения (Соборование)
Неделя всех святых
Неделя всех святых
Псалтирь Давида пророка и царя, с параллельным переводом на русский язык Е. и И. Бируковых
Псалтирь Давида пророка и царя, с параллельным переводом на русский язык Е. и И. Бируковых
Православное пастырское служение. (ПСТГУ)
Православное пастырское служение. (ПСТГУ)
Радость кроткого любящего духа. Монастыри и монашество в русской жизни начала XX в.
Радость кроткого любящего духа. Монастыри и монашество в русской жизни начала XX в.
Молитвенное поклонение святым угодникам Киево-Печерской Лавры
Молитвенное поклонение святым угодникам Киево-Печерской Лавры
Гармония: учебник для регентов
Гармония: учебник для регентов
Память преподобного Сергия Радонежского
Память преподобного Сергия Радонежского
Кифа — Патриарший Местоблюститель священномученик Петр, митрополит Крутицкий
Кифа — Патриарший Местоблюститель священномученик Петр, митрополит Крутицкий
Память святого великомученика и целителя Пантелеимона
Память святого великомученика и целителя Пантелеимона
Ремесло гимнографа
Ремесло гимнографа
Песнопения Божественной Литургии Ч.1: Литургия оглашенных
Песнопения Божественной Литургии Ч.1: Литургия оглашенных
Церковь не есть академия. Русское внеакадемическое богословие XIX века
Церковь не есть академия. Русское внеакадемическое богословие XIX века
Старец Порфирий. Любящее сердце
Старец Порфирий. Любящее сердце
Лидеры продаж
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Библейская карта «Палестина во времена Нового Завета»
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Молитвы, обращающие демонов в бегство
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Древний Ближний Восток и Греция»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Библейская карта «Восточное Средиземноморье в 1 веке н.э.»
Раскрывая тайны имен Бога
Раскрывая тайны имен Бога
Библейская карта «Древняя Палестина»
Библейская карта «Древняя Палестина»
Россия для Христа
Россия для Христа
Новая Женевская Библия (коричневая)
Новая Женевская Библия (коричневая)
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Календарь православный на 2024 год «Здравушка»
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Введение в библейское богословие. Ветхий Завет
Истинно свободны
Истинно свободны
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Пасхальные и Рождественские песни для внебогослужебного исполнения смешанным хором
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Сотворена его помощницей. Как Бог может сделать ваш брак восхитительным
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Библейский атлас (учебный, новое оформление)
Последний поход
Последний поход
Притчи. Смысловой перевод
Притчи. Смысловой перевод
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Библия с комментариями Джимми Сваггерта
Результативные молитвы
Результативные молитвы
Молитвенник. Краткий катехизис
Молитвенник. Краткий катехизис
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Библия. Учебное издание. Современный русский перевод (073, тканевый твердый пер., серый)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Православный календарь 2024 г.подарочный, настенный, на спирали (VIP А2: 470*700)
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Библейский справочник Геллея. Дополненный рекомендациями по изучению Библии
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Календарь православный на 2024 год «Год души»
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия в современном переводе под ред. М.П. Кулакова 2-е изд. (винил, бордо, золотой обрез)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Библия Семейная (каноническая, большого формата: 200*280 мм., твердый переплет)
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Наполни тревожное сердце покоем. Женский путеводитель к довольству
Узник иной войны
Узник иной войны
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви (2023, 5-е изд)
А если не так, сдвину светильник твой
А если не так, сдвину светильник твой
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Новый Завет + 11 книг Ветхого Завета на узбекском языке
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Полная Симфония на неканонические книги Священного Писания
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Фиолетовая
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
В тебе есть всё. Тетрадь для самопознания
Капельки благословений
Капельки благословений
Книга Иова. Смысловой перевод
Книга Иова. Смысловой перевод
Христос и мир: сборник статей
Христос и мир: сборник статей
Результативные молитвы 2
Результативные молитвы 2
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Библейские комментарии отцов Церкви и др. авт. I—VIII веков. Ветхий Завет.Т.VII. Книга Псалмов 1-50
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Катехизис Католической Церкви. Компендиум
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Библия учебная каноническая. Новый русский перевод с дополнениями. Бирюзовая
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Детская Библия. Библейские рассказы с иллюстрациями (Институт перевода Библии)
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Чтения Великого поста. Книга пророка Исайи
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Вселенские соборы (изд. Почаевской Лавры)
Беседы о литургической жизни Церкви
Беседы о литургической жизни Церкви
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Чтения Великого поста. Книга Бытия
Хождение вслед
Хождение вслед
Библия каноническая 073
Библия каноническая 073
Товар добавлен в корзину!
Вернуться к просмотру Оформить заказ
Наверх